Category: психология

Category was added automatically. Read all entries about "психология".

Снукерно-задумчивое

Трансляции Премьер Лиги 2008 по израильскому каналу Эго прекратили ровно на ту неделю, когда я была в отъезде.
Как только я вернулась, их возобновили с прерванного места. Неужели они так заботливо следят за самыми преданными зрителями? ;-)

Всего понемножку

***
Сходили вчера на вторую Нарнию - получила море удовольствия. Замечательно снято, красочно, детки чудесные (особенно младшие), Каспиан красавчик, Рипичип - вообще  полный восторг. За что фильм ругают - непонятно. Мне понравилось, и я бы его с удовольствием дома еще когда-нибудь пересмотрела.
Спасибо 

reut и lutik1 за компанию. Рецензия Реут: http://reut.livejournal.com/568002.html

 

***
Много раз слышала одну песенку по радио, которая мне очень нравилась. Сегодня узнала, что певица - израильтянка Яэль Наим. Всегда так приятно узнавать про успешных в мире израильтян. Наверное, все люди любят искать "связи" со своей страной и народом, но у нас это, кажется, развито еще сильнее, чем у других.
А еще оказалось, что эту песню Apple используют в рекламной кампании MacBook Air. Стало еще приятнее. ;-)

***
Муж посмешил вопросом "Как зовут того физика на колесиках?". Имелся в виду Стивен Хокинг.

***
Я наконец поняла, к какой аудитории обращается канал Эго, который, кроме интересующего меня снукера, показывает покер, автомобильные и порно-передачи. Эго просто называется "каналом для мужчин". Мда, надеюсь, я не слишком порчу им статистику. ;-)

Совпадения

Сплошь и рядом бывает так, что как только начинаешь чем-то интересоваться, или просто обратишь свое внимание на некий предмет/понятие/занятие, как упоминания о нем вдруг начинают попадаться тебе на каждом шагу. У всех такое бывает, нет?
На самом деле, конечно, мы просто становимся более чувствительны к этому предмету и замечаем его появления там, где раньше бы пропустили мимо ушей и прошли мимо. Но результат все равно забавный. Главное, не развить у себя из-за этого манию преследования предметом. :-) 

  • Current Mood
    contemplative contemplative
  • Tags

Кечуа

На прошлой неделе на одном из курсов у нас была лекция про кечуа - язык индейцев Анд.
Психология этого языка, абсолютно не похожая на индо-европейскую/семитскую настолько меня поразила, что я не могу не поделиться упавшим на меня знанием. ;-)

Начнем с элементарного. Где у обычного индо-европейца прошлое и где будущее?
В пространственном смысле. То есть, если вас попросят пальцем показать?
Прошлое сзади, будущее впереди, правильно?
В кечуа это с точностью наоборот - прошлое впереди, будущее за спиной.
Причем логика этого безупречна. Будущее - это то, чего еще не видно, неизвестное.
То есть то, к чему мы стоим спиной.
Ну не прелесть ли?
По той же логике будущее в земле, а прошлое в небесах.

Пройдем дальше.

Кечуа - агглютинативный язык, то есть, слова изменяются с помощью суффиксов, добавляемых к основанию - например, суффикс прошедшего времени, суффикс первого лица, суффикс прямого объекта.
Пока все нормально, агглютивные языки нам знакомы (например, турецкий).

В кечуа, сказав что-то, обязательно надо выразить свое отношение к сказанному, подтвердить. 
То есть, добавить так называемый evidential suffix.

Возьмем, например, слово "mana", что значит "нет".
Если на вопрос вы ответите просто mana, значит вы врете. Очень просто.
Чтобы вам поверили, надо сказать одно из трех -
manam - нет, я точно знаю что это так
manas - нет, я так слышал
manach - нет, возможно нет; или нет, я надеюсь что нет

Как заметил лектор, это свойство является одной из причин, по которой индейцы считают всех гринго-белых врунишками - они не используют эти суффиксы. :-)

Ну и на сладкое - несколько занятных фактов.
1. В отличие от ИЕ языков, где существует 6 личных местоимений (3 ед. ч. и 3 м. ч.), в кечуа их 7. 
К привычным нам прибавляется еще один - "я и ты". Отличие этого лица от "мы" в том, что "мы" исключает тебя - т.е. "мы" - это все кроме тебя ("ты" - это, соответственно, лицо, к которому обращается говорящий).
2. В большинстве ИЕ языков, например, в латыни, существует три степени расстояния - рядом, подальше и совсем далеко 
(в русском есть только две).
В кечуа их четыре - здесь, рядом со мной; здесь рядом с тобой; там, далеко, но все еще видно; там, далеко, уже не видно.
3. И еще о расстояниях - среди слов, обозначающих расстояние, различают: там, выше говорящего; там, на одной линии с говорящим; и там, ниже говорящего. Специфика гор.

Ну вот и все. Надеюсь, вам было интересно, так, как было интересно мне узнать про замечательный язык кечуа.

(no subject)

Курс, который я считаю самым трудным и который причиняет мне наибольшее количество неудобств (а попробуйте-ка каждую неделю переводить текст с нового языка) - это одновременно курс, который я считаю самым интересным, веселым и познавательным в этом году.

Доктор, скажите, меня вылечат? Или это раздвоение личности из-за внутренних противоречий - уже навсегда?