Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

San Diego, Balboa Park

Бальбоа Парк в Сан Диего - гигантский и совершенно роскошный городской парк. Там много красивейших старых зданий, много зелени, там ходит бесплатный шатл и расположено 17 музеев (считая замечательный зоопарк). Кстати, зашла сейчас на сайт парка и обнаружила, что там собираются открыть Comic Con Museum - я уже туда хочу.

А пока - покажу немного красоты с нашей прогулки там.

Collapse )

Independence Day 2014

Дабы отвлечься от новостей, которые с каждым днем все хуже, решила все же начать постить отвлеченное и позитивное. Такое, например, как фотографии из нашей поездки на Олимпийский полуостров на День Независимости.

Collapse )

Австрия. Штирия. Виды.

Штирия - это не только Грац и замки. Это холмы, виноградники, яблоневые сады и живописные городки. Штирийцы - потомки кельтов и римлян и совсем непохожи на германцев севера. Как рассказала наша хозяйка, они более общительны, более спокойны и более ленивы, чем северные австрийцы. Никуда не спешат и любят пожить в свое удовольствие.
А еще они очень хорошо относятся к детям. Не то, чтоб где-то в другом месте относились плохо, но два случая меня особенно впечатлили. В предпоследний день мы заехали в большой шопинг-центр - родители мужа закупались подарками, мы с Лилу гуляли. Зашли в посудно-постельный магазин, где Лилу обнаружила застеленную кровать, на которой по росту сидели мягкие игрушки. Конечно, она сразу стала за ними тянуться и я уже хотела увести ее, как проходящая мимо продавщица выдернула из композиции самого большого медведя и пристроила на краешек кровати, поближе к Лилу. А когда мы проходили мимо какого-то одежного магазина, чей вход был украшен воздушными шариками, Лилу, конечно, очень захотелось шарик и она начала ныть и рваться в магазин. Я уже взяла ее в охапку, чтобы уйти, объясняя, что эти шарики не продаются и я не могу ей один дать, как услышала, что меня окликают. Продавщица увидела всю сцену изнутри магазина и вышла, сняла один шарик из инсталляции и протянула Лилу. Я впечатлилась. В общем, люди там хорошие. :-) И пейзажи тоже.

Collapse )

Австрия. Штирия. Замки.

По Штирии пролегает много путей - "винный", "яблочный", "водный". А еще - "замковый путь", проходящий через множество замков, стоящих на штирийской земле. Мне кажется, посещение Штирии будет неполным, если вы не осмотрите хотя бы один замок. Мы осмотрели пять, очень разных, и я предлагаю вам свои замковые фотографии и впечатления.

Collapse )

Шотландия тематическая. Замки - вид изнутри.

Если вы вздохнули с облегчением после окончания моих путевых заметок по Шотландии, должна предупредить, что я еще не закончила. ;-)
Еще несколько постов, и вот тогда я закруглюсь (и начну писать посты о Лондоне).

Показав множество замков снаружи, я не могу оставить дело на полпути и не показать хоть некоторые замки изнутри. Просто серия фотографий.

Муж *после посещения нескольких замков*: Все, я понял их систему! В каждом замке обязательно были четыре элемента - Great Hall, kitchen, chapel и chambers. И все.

Он таки был прав, это основные поясняющие надписи в замках. ;-)


Collapse )

Шотландия последовательная. День девятый.

Голос за кадром *зловеще*: Вам не выбраться с этого острова!
Герой на сцене *испуганно*: А мы на острове?
Голос *еще зловещее*: А вы не знали, что Великобритания - остров?!


(с) Сборная Питера, "Чисто английское убийство"

Collapse )

Шотландия последовательная. Дни седьмой-восьмой.

Подозреваю, что я уже всем надоела со своим нескончаемым отчетом, но я не успокоюсь, пока его не допишу. ;-) Осталось не очень много.

*на острове Скай*
Я: Посмотри, какая красота! И свежий воздух какой!
Муж *жалобно*: Я не хочу больше свежий воздух, я хочу домой. У меня уже сатурация от всего.


На самом деле, муж, конечно, не страдал, просто долго наблюдать красоты Шотландии бывает действительно утомительно, происходит перенасыщение впечатлениями. Но она не становится от этого менее красивой. И мы продолжаем.

Collapse )

Что охраняем?

Сегодня в новостях, которые я слушала краем уха в машине, диктор произнес слово "шомер рош", т.е. "телохранитель".
Я задумалась. В русском слово "телохранитель", это, скорее всего, калька с английского bodyguard (у Фасмера этого слова нет).
"Шомер рош" дословно означает "хранитель головы".
Интересно, откуда в иврите взялось это слово и почему оно не калькировано с английского, как во многих подобных случаях (типа "небоскреба"). Вряд ли оно встречается в ТАНАХе? Или таки да?

Сотрудница сказала, что в испанском говорят нечто вроде "охраняющий спину (или спины)", но это скорее всего уже переносное значение, вроде английского watch the back. Тогда как русский "телохранитель" и ивритский "головохранитель" наверное все же имеют в виду дословные значения частей тела.

Принципиальная разница ведь - что охраняем, тело или голову. ;-)