Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

Обалдевшее

Сегодня на лекции по-японскому пережила легкий шок. Точнее, не на самой лекции, а позже, когда подошла к сенсею поинтересоваться насчет написания японских имен.
Почему, говорю, у некоего спортсмена имя пишется канджи (иероглифами), а болельщики на трибуне держат транспарант с тем же именем, но хираганой (слоговым письмом). Ну, он мне объяснил, что это ничего особенного, так можно, это просто чтобы длиннее казалось, и читалось легче, чтобы спортсмен сразу увидел, что это его имя написано.

А потом сенсей спрашивает - а где ты такое видела вообще? Я и говорю - да в фигурном катании, сейчас как раз соревнования были.
И тут-то наступает шок, потому что учитель мой тут же радостно кивает и говорит: "Да-да, в Турине!".
Оказывается, он тоже иногда ФК смотрит, и уж японских-то фигуристов знает, Мао Асадой восхищался даже.
Потом говорит, что вот есть еще один японец, но его бедняжку наказали за нарушение правил вождения, и он сейчас не выступал.
"Ну да," - говорю, "Нобунари Ода, конечно".
"Да!" кричит сенсей, "а откуда ты его знаешь?!"
Очень хотелось сказать: "Это ВЫ откуда его знаете!", но сдержалась. :-)
Потом учитель еще добавил, что они оба - Такахаши и Ода, учатся в частном университете совсем рядом с его домом в Осаке.

Вот такие дела, я до сих пор в шоке. :-)
Tags: skating
Subscribe

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • ФБ-дайджест

    Снова всякие мелочи из ФБ. *** Я: Лилу, хочешь посмотреть A Knight's Tale? Хороший фильм про рыцарей, смешной. Лилу: А там есть Алан Рикман? Я: Нет.…

  • Вразнобойное

    *** Лилу после первых трех фильмов про Гарри Поттера и Robin Hood: Prince of Thieves (который она по второму кругу смотрит) стала фанатом Алана…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • ФБ-дайджест

    Снова всякие мелочи из ФБ. *** Я: Лилу, хочешь посмотреть A Knight's Tale? Хороший фильм про рыцарей, смешной. Лилу: А там есть Алан Рикман? Я: Нет.…

  • Вразнобойное

    *** Лилу после первых трех фильмов про Гарри Поттера и Robin Hood: Prince of Thieves (который она по второму кругу смотрит) стала фанатом Алана…