Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Мы спрашивали - мы же и отвечаем

Я тут недавно задавала вопрос - что означает иероглиф, составленный из знаков крыши и женщины.
Так вот, основное и логичное значение этого иероглифа - мир, покой.
Скептикам предложу представить женщину, сидящую у очага и ждущую домой самурая - действительно похоже на покой, правда?

Самое интересное это второе и намного более распространенное значение этого иероглифа - дешево.
Не спрашивайте, почему женщина под крышей это дешево, я не знаю. Но факт, это значение встречается в текстах намного чаще, и всегда обозначается этим иероглифом.

Ох уж эти японцы!
Tags: linguistics
Subscribe

  • ФБ-дайджест

    Снова всякие мелочи из ФБ. *** Я: Лилу, хочешь посмотреть A Knight's Tale? Хороший фильм про рыцарей, смешной. Лилу: А там есть Алан Рикман? Я: Нет.…

  • Вразнобойное

    *** Лилу после первых трех фильмов про Гарри Поттера и Robin Hood: Prince of Thieves (который она по второму кругу смотрит) стала фанатом Алана…

  • Halloween 2020

    И снова о Хэллоуине. :) В этом году мы не пошли собирать конфеты. Вместо этого друзья пригласили нас домой на мини-вечеринку (только две наши семьи),…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments