Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

Аспект

В каждом языке есть своя прелесть. Каждый язык отличается чем-то, свойственным только ему.
Каждый язык любишь за эти отличия, делающие его еще более интересным и привлекательным.

Я люблю английский за его богатейшее разнообразие словарного запаса и синонимии, французский за звучание и плавность, литовский за архаичность форм и неповторимое прошедшее частотное время, латынь за стройную систему и приобщение к истокам многих общеевропейских слов, иврит за понятие корня, глагольную систему и потрясающую продуктивность (т.е. способность создать полную систему склонений/спряжений практически для любого заимствованного слова), японский за абсолютную непохожесть на индоевропейские и семитские языки и за то, как потрясающе этот язык отражает культуру носителей.
Древнегреческий я практически не знаю, и поэтому боюсь его за слишком большое количество всего - падежей, времен и прочего.

А свой родной язык я больше всего люблю за доведение до совершенства такого сложного понятия, как аспект.
Аспект, он же вид в русской традиции, это категория глагола, указывающая на внутреннюю структуру и способ существования ситуации во времени. Это знакомые всем нам совершенные и несовершенные глаголы.
Аспект существует и во многих других языках, но в большинстве он зачаточен, или не грамматикализован.
В принципе, существует только две системы языков с настоящей категорией аспекта - это греческий (я же сказала, там слишком много всего), и славянский.
Меня восхищает то, насколько точно и неотрывно аспект связан с русскими глаголами. Любой носитель языка всегда делает выбор в разговоре - употреблять ли глагол совершенного или несовершенного вида. И понять это изучающему русский намного сложнее, чем падежную систему, как мне думается.

Иногда мне кажется, что русский довел до такой степени совершенства эту категорию глагола, чтобы компенсировать крайне бедную и обрезанную систему глагольных времен. Всякие аористы и имперфекты, доставшиеся в наследство от церковнославянского были отброшены за ненадобностью.
И в отличие от большинства европейских языков, в русском есть всего-навсего прошедшее, настоящее и будущее время. А если хорошо приглядеться, то и того нет. Прошедшее время это бывшее причастие, а вовсе не полноправная форма времени - это доказывает то, что у глагола в прошедшем  времени одна из категорий это род, который отродясь не был глагольной категорией, а характеризовал как раз причастие. Ну а будущее либо синтетическое (то есть составное из вспомогательного глагола "быть" и собственно глагола действия), либо и вовсе форма настоящего времени, но зато глагола совершенного вида (сравните "делать" и "сделать" - морфологически это же одно время, зато по смыслу - совсем нет).
Таким образом, мы и вернулись к виду - самой красивой, на мой взгляд, характеристике русского языка.

Каждый язык несет в себе свои тайны, свою красоту, свое совершенство. И чтобы восхититься гармонией чужого языка, неплохо бы для начала любить и знать свой - такой же красивый и неповторимый, как и все остальные языки нашего такого маленького и тесного мира.

Tags: linguistics
Subscribe

  • Пищевое

    В последние дни у меня ужасное настроение и ноль мотивации. Так, просто устала сильно и глобальные события вокруг не добавляют веселья. Решила…

  • Всячина

    Очередные мелкие зарисовки и картинки с ФБ. *** Интересно бывает наблюдать за телефонной клавиатурой, которая при печатании предлагает/дополняет…

  • Вампиро-гастрономическое

    Ну всё, это уже ни в какие ворота. Вчера читала A Discovery of Witches, сцену, где Диана кормит Мэттью у себя дома обедом. С подробным описанием…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 22 comments

  • Пищевое

    В последние дни у меня ужасное настроение и ноль мотивации. Так, просто устала сильно и глобальные события вокруг не добавляют веселья. Решила…

  • Всячина

    Очередные мелкие зарисовки и картинки с ФБ. *** Интересно бывает наблюдать за телефонной клавиатурой, которая при печатании предлагает/дополняет…

  • Вампиро-гастрономическое

    Ну всё, это уже ни в какие ворота. Вчера читала A Discovery of Witches, сцену, где Диана кормит Мэттью у себя дома обедом. С подробным описанием…