Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

О полезностях и не очень при чтении ГП

Я тут не выдержала, сорвалась, не дождалась, пока моя заказанная седьмая книжка дойдет до меня, и начала читать с экрана.
Нервы стали сдавать. ;-)
Так вот, кроме самого удовольствия от чтения (хотя в первый раз какое там удовольствие, нервно все проглатываешь, стараясь побыстрее закончить и все узнать), есть и какая-то косвенная польза.

Например, я вдруг поняла, что ивритское слово "эгзоз", то бишь выхлопная труба в просторечии, это прямая калька от английского "exhaust", а на настоящем иврите эта штука называется "мафлет".

Еще оказалось, что у меня развилось полное косоглазие, ну я не знаю, как еще это назвать. Беру в руки диск Cirque du Soleil, сканирую глазами. Глаза цепляются за словосочетание "Anti-Muggle". ЧТО??! Читаю внимательнее. Это всего-лишь "Multi-Action". Как можно было настолько перепутать? Я ж говорю, косоглазие.

Теперь с нетерпением жду, что же еще я узнаю, и когда уже наконец можно будет лезть под все каты и читать все спойлеры.
Пока не дочитаю - ни-ни!

Tags: books
Subscribe

  • Авральное

    Давным-давно, когда я служила в армии, все авралы у нас случались железно в четверг ближе к вечеру, когда уже ждешь пятичасового автобуса с базы,…

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • Дайджестное

    Снова вразброс мелкое, что уже писала на ФБ. *** Получила имейл с заголовком “Welcome to the most misspelled month of the year.” Пошла гуглить -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 26 comments

  • Авральное

    Давным-давно, когда я служила в армии, все авралы у нас случались железно в четверг ближе к вечеру, когда уже ждешь пятичасового автобуса с базы,…

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • Дайджестное

    Снова вразброс мелкое, что уже писала на ФБ. *** Получила имейл с заголовком “Welcome to the most misspelled month of the year.” Пошла гуглить -…