Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Языковое

Про автокоррект, но не только.

***
Дорогой автокоррект Гуглдокс, я всё понимаю, но требовать исправить слово "визуал" на "вижуал" это как-то уж слишком, ты не находишь?

***
Дадагой автокоррект, заруби уже себе на электронном носу, что если я пишу "стартречной", я имею в виду "стартречной", а не "старт речной".
Блин, у меня что ни день, то новые свершения в мире корректирования.

***
И снова про автокоррект - я скоро либо отключу его нафиг и буду по старинке набирать все слова целиком ручками, либо постигну дзен.
Ну просто потому, что только из дзена смогу понять, какой такой алгоритм исправляет "глагол повелительного" на "глагол повелитель ногой".

***
Ну и нельзя забывать английский автокоррект. Насильно исправил мне слово “Deli” в словосочетании “European Deli” на "Delhi". Конечно, “European Delhi” звучит гораздо внушительнее, надо индийцам предложить, пусть у себя там переименуют столицу, у них и так уже название из двух слов, и первое тоже прилагательное.

***
Второй день в голове крутится песня Битлз "That Means A Lot". И всё бы ничего, я люблю эту песню. Но после каждого припева "And when she says she loves you, that means a lot" у меня в голове автоматом включается эта шутка:
A man goes to a funeral and asks the widow: "Mind if I say a word?"
She says: "Please do."
The man clears his throat and says: "Plethora."
The widow replies: "Thanks, that means a lot."
И как от этого избавиться?!

***
Для ивритоязычных. В комментах к посту в сообществе израильтян Сиэтла наткнулась на прекрасное новое и ранее незнакомое мне слово תאמ;לק.
После недолгого размышления пришла к выводу, что это TL;DR (too long; didn't read), только на иврите (ארוך מדי;לא קראתי), и превращенное в глагол мужского рода и повелительного наклонения. Теперь угораю и восхищаюсь одновременно.
Может, конечно, это уже давно в обиходе, но я довольно редко читаю/общаюсь сейчас на иврите.
Tags: linguistics
Subscribe

  • Именное

    Оказывается, сегодня Fun Facts About Names Day. Люблю все эти "эзотерические" праздники. И имена люблю. Меня, кстати, часто удивляет, когда люди не…

  • ФБ-дайджест

    Снова всякие мелочи из ФБ. *** Я: Лилу, хочешь посмотреть A Knight's Tale? Хороший фильм про рыцарей, смешной. Лилу: А там есть Алан Рикман? Я: Нет.…

  • Всякое

    *** В длинную рабочую переписку человек на десять из разных групп вступает новое действующее лицо. Я обычно, когда вижу рабочий мэйл от незнакомого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • Именное

    Оказывается, сегодня Fun Facts About Names Day. Люблю все эти "эзотерические" праздники. И имена люблю. Меня, кстати, часто удивляет, когда люди не…

  • ФБ-дайджест

    Снова всякие мелочи из ФБ. *** Я: Лилу, хочешь посмотреть A Knight's Tale? Хороший фильм про рыцарей, смешной. Лилу: А там есть Алан Рикман? Я: Нет.…

  • Всякое

    *** В длинную рабочую переписку человек на десять из разных групп вступает новое действующее лицо. Я обычно, когда вижу рабочий мэйл от незнакомого…