Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Местное

Смотрю Star Trek: Discovery. Диалог капитана Лорки со свежеспасенным лейтенантом Тайлером, примерно такой:

Лорка: Ты вообще откуда?
Тайлер: Из Сиэтла.
Лорка: Tвоя мама была учительницей, да? В Issaquah Elementary. Это в 24-х километрах от Сиэтла, так что ты не совсем из Сиэтла.

Я аж подпрыгнула, когда услышала диалог. Во-первых, прикольно, когда в телешоу про далекое будущее говорят о соседнем с твоим городе. Во-вторых, капитан Лорка мне тут сильно напомнил Лилу. Каждый раз, когда в какой-нибудь нашей поездке кто-нибудь спрашивает, откуда мы, и я отвечаю "из Сиэтла", Лилу начинает громко возмущаться, что вообще-то мы из Белвью и нечего людей путать. Попытки объяснить, что я просто обозначаю область, и что Сиэтл все знают, а Белвью нет, не увенчиваются успехом.

Кстати, пока гуглила цитату с этим диалогом, набрела на официальный Твиттер мэрии города Иссаква со скриншотом и цитатой, и заголовком "Star Trek Discovery boldly went where it hasn’t gone before – a nod to Issaquah in this week’s episode!". :)
Tags: star trek
Subscribe

  • Языковое

    Про автокоррект, но не только. *** Дорогой автокоррект Гуглдокс, я всё понимаю, но требовать исправить слово "визуал" на "вижуал" это как-то уж…

  • Ululation

    Благодаря Super Bowl, а точнее, благодаря шоу Дженнифер Лопес и Шакиры в перерыве, а точнее, благодаря ссылке в ФБ на обсуждение странных движений…

  • The Language of Food: A Linguist Reads the Menu

    Пару месяцев назад прочитала сабж за авторством Dan Jurafsky, профессора лингвистики из Стэнфорда. Это довольно любопытное описание различных…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Языковое

    Про автокоррект, но не только. *** Дорогой автокоррект Гуглдокс, я всё понимаю, но требовать исправить слово "визуал" на "вижуал" это как-то уж…

  • Ululation

    Благодаря Super Bowl, а точнее, благодаря шоу Дженнифер Лопес и Шакиры в перерыве, а точнее, благодаря ссылке в ФБ на обсуждение странных движений…

  • The Language of Food: A Linguist Reads the Menu

    Пару месяцев назад прочитала сабж за авторством Dan Jurafsky, профессора лингвистики из Стэнфорда. Это довольно любопытное описание различных…