Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:
Вчера на лексикологии мы говорили о том, что лексемы, в отличие от фонем, нельзя разделить и разграничить с помошью оппозиции, т.е., в лексике нельзя применить бинарный метод - да или нет, выполняется или не выполняется какая-то характеристика.

А я сразу вспомнила о самой любимой моей демонстрации того, что не всегда можно на вопрос ответить бинарно - да или нет.

Малыш постарался ответить как можно более уклончиво, но
дружелюбно:
-- Во всяком случае, мама считает... что Карлсон...
-- Отвечай, да или нет, -- прервала его фрекен Бок. --
Твоя мама сказала, что Карлсон должен у нас обедать?
-- Во всяком случае, она хотела... -- снова попытался уйти от прямого ответа Малыш, но фрекен Бок прервала его жестким окриком:
-- Я сказала, отвечай -- да или нет! На простой вопрос всегда можно ответить "да" или "нет", по-моему, это не трудно.
-- Представь себе, трудно, -- вмешался Карлсон.
-- Я сейчас задам тебе простой вопрос, и ты сама в этом убедишься.
Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам, отвечай -- да или нет?
У фрекен Бок перехватило дыхание, казалось, она вот-вот упадет без чувств. Она хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.
-- Ну вот вам, -- сказал Карлсон с торжеством. -- Повторяю свой вопрос: ты перестала пить коньяк по утрам?
-- Да, да, конечно, -- убежденно заверил Малыш, которому так хотелось помочь фрекен Бок.
Но тут она совсем озверела.
-- Нет! -- закричала она, совсем потеряв голову.
Малыш покраснел и подхватил, чтобы ее поддержать:
-- Нет, нет, не перестала!
-- Жаль, жаль, -- сказал Карлсон. -- Пьянство к добру не приводит.
Силы окончательно покинули фрекен Бок, и она в изнеможении опустилась на стул. Но Малыш нашел наконец нужный ответ.
-- Она не перестала пить, потому что никогда не начинала, понимаешь? -- сказал он, обращаясь к Карлсону.
-- Я-то понимаю, -- сказал Карлсон и добавил, повернувшись к фрекен Бок: -- Глупая ты, теперь сама убедилась, что не
всегда можно ответить "да" или "нет"... Дай мне блинка!
Tags: books, studies
Subscribe

  • Griffiths Observatory

    Продолжаю фотоотчеты из поездки в ЛА. Мы прилетели в LAX днем, заселились в гостиницу и поехали в Griffiths Observatory смотреть на закат. Я,…

  • Universal Studios Hollywood - Hogsmeade

    В Universal Studios Hollywood я ехала за двумя впечатлениями - Studio Tour и, конечно же, Wizarding World of Harry Potter. Я мечтала попасть в мир…

  • Universal Studios Hollywood

    Диснейлендом наша поездка в ЛА не ограничилась. Я очень хотела попасть еще и в Юниверсал. Тем более, что, в отличие от Диснейленда, который находится…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 55 comments

  • Griffiths Observatory

    Продолжаю фотоотчеты из поездки в ЛА. Мы прилетели в LAX днем, заселились в гостиницу и поехали в Griffiths Observatory смотреть на закат. Я,…

  • Universal Studios Hollywood - Hogsmeade

    В Universal Studios Hollywood я ехала за двумя впечатлениями - Studio Tour и, конечно же, Wizarding World of Harry Potter. Я мечтала попасть в мир…

  • Universal Studios Hollywood

    Диснейлендом наша поездка в ЛА не ограничилась. Я очень хотела попасть еще и в Юниверсал. Тем более, что, в отличие от Диснейленда, который находится…