Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Category:

Именное

Ходила обедать со своими сотрудниками на прошлой неделе, заодно они и на Гая посмотрели. И произошел у меня следующий диалог с одним из сотрудников.
Сотрудник: А Гай это его полное официальное имя?
Я: Ну да, это популярное израильское имя.
Сотрудник: Вы, израильтяне, какие-то ленивые. Назвать ребенка "парень" (guy) и не заморачиваться. У вас же еще и женское имя Gal есть, как у этой актрисы. Получается, если у кого-то есть сын и дочка, можно их назвать "парень" и "девчонка"? Guy and Gal?
Начальник (тоже израильтянин): Уверен, что у кого-то в Израиле есть сын и дочка с такими именами.

Пришлось объяснить, что по-английски оно так и выглядит, да, но как минимум Gal произносится "галь", а не "гэл". А вот с Гаем засада. :)
Кстати, а у моего начальника как раз дочку Галь зовут.
Tags: guy
Subscribe

  • Внезапное

    Да что ж такое, Трамп выиграл. Еще и у моего любимого Хиггинса. Правда, на этот раз не Дональд, а Джадд, и не выборы, а ЧМ по снукеру, но все равно.…

  • Предрассудочное

    Приглянулись ботинки на Зулили. Посмотрела на них, прочитала название. Модель называется Selby. И что-то как-то они мне сразу не так уж сильно стали…

  • Околофанатское

    *** Ходили на обед всей командой с работы. Кто-то упомянул какое-то спортивное проклятие, уже не помню, какое. Я в ответ рассказала про Проклятие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 34 comments

  • Внезапное

    Да что ж такое, Трамп выиграл. Еще и у моего любимого Хиггинса. Правда, на этот раз не Дональд, а Джадд, и не выборы, а ЧМ по снукеру, но все равно.…

  • Предрассудочное

    Приглянулись ботинки на Зулили. Посмотрела на них, прочитала название. Модель называется Selby. И что-то как-то они мне сразу не так уж сильно стали…

  • Околофанатское

    *** Ходили на обед всей командой с работы. Кто-то упомянул какое-то спортивное проклятие, уже не помню, какое. Я в ответ рассказала про Проклятие…