Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

  • Mood:

Все больше убеждаюсь, что лингвисты сильно тяготеют к специальным терминам, даже когда какое-нибудь понятие или явление вполне можно выразить человеческим языком.

Особенно ярко это проявляется в статьях/книгах на русском.
Читаешь - как будто ругательствами написано.

Ну, вот например - "имперфективный субститут" - по-моему, вполне сойдет за ругательство.
Обидно звучит, и непонятно. ;-)

Tags: books, linguistics, studies
Subscribe

  • Израильское

    Читаю израильские сводки в ленте и переживаю за родных, друзей, знакомых, всех, в общем. И вперемешку смеюсь над шутками по теме. Очень…

  • Драматическое

    Я снова начала слушать Мастеркласс, а то в последние месяцы подзабросила его. Взяла курс Dramatic Writing с драматургом, сценаристом и режиссером…

  • The Falcon and the Winter Soldier

    Я посмотрела наконец второй марвеловский сериал, так что пора про него написать. Я ждала от "Сокола и Зимнего Солдата" меньшего, чем от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Израильское

    Читаю израильские сводки в ленте и переживаю за родных, друзей, знакомых, всех, в общем. И вперемешку смеюсь над шутками по теме. Очень…

  • Драматическое

    Я снова начала слушать Мастеркласс, а то в последние месяцы подзабросила его. Взяла курс Dramatic Writing с драматургом, сценаристом и режиссером…

  • The Falcon and the Winter Soldier

    Я посмотрела наконец второй марвеловский сериал, так что пора про него написать. Я ждала от "Сокола и Зимнего Солдата" меньшего, чем от…