Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Category:

Arrival

На прошлой неделе мы ходили на Arrival. Ну конечно я не могла на него не пойти, там же Реннер. Ну и НФ-фильмы я очень люблю.
Но сначала я решила прочитать оригинальный рассказ Теда Чана A Story of Your Life. Поэтому мой отзыв будет заодно отзывом и на рассказ, и сравнением рассказа и фильма. Очень спойлерно, так что под катом.

Сначала о рассказе. Он очень понравился, особенно тем, что вся лингвистика в нем правдоподобно и четко разъясняется. Наверное, физика тоже четкая, ее я оценить могу меньше. Но рассуждение о луче света, о принципе наименьшего времени Ферма и о том, как это увязывается с языком, было написано очень доходчиво и понятно. Рассказ довольно минималистичен, и хотя я где-то посередине догадалась, в чем там соль, читать все равно было интересно и я считаю, что рассказ удался.

Понятно, что в первозданном виде рассказ совершенно некинематографичен, так что в фильме накрутили всякого сверху. К добавленным политическим волнениям я ничего не имею, это было нужно для нагнетания напряженности. Но вот когда фильм стал гнать то, что абсолютно противоречит идее рассказа, я напряглась. Я имею в виду линию с китайским генералом. Вся соль восприятия будущего героини совсем не в том, что она может "заглянуть" в будущее, узнать там что-то и использовать знания в настоящем. Не может (иначе почему она не обогатилась, играя в лотереи?). Она просто может наблюдать за всей своей жизнью одновременно, как бы сверху, ничего не изменяя. Кстати, я вначале удивилась, зачем поменяли причину смерти девочки с несчастного случая на неизлечимую болезнь. Именно из-за этой вставки с генералом, потому что тогда непонятно было бы, почему героиня просто не попросила дочку не идти в горы в тот день. Заодно и героя Реннера помоями облили - мол, он бросил их из-за того, что жена ему сказала, что дочка умрет, и он не смог с этим продолжать с ними жить. Во-первых, она не могла ему ничего сказать. Во-вторых, ну мало ли почему люди могут разойтись, совершенно необязательно кого-то из двоих выставлять при этом сволочью.
Ну и конечно, главное несоответствие это причина прилета гептаподов. В рассказе они так и не дают на это ответ, и это по-своему красиво. Но с кино, видимо, решили, что народ недосказанности не поймет и влепили пафосное "Мы вам помогаем объединиться, чтобы человечество помогло нам через три тыщи лет". Опять же, это изменение будущего, гептаподы просто не могли этого сделать. Но увы, это понятно только тем, кто читал рассказ, а не только смотрел фильм.

Так что к фильму и его идее у меня большие претензии. Но при этом снят он красиво, Эми Адамс играет отлично (еще одна номинация на Оскар?), на Фореста Уитакера всегда приятно посмотреть, ну и Реннер просто мимимишный, хотя его могло быть и побольше в фильме. Но это уже так, личные фанатские придирки.
Tags: movies
Subscribe

  • Peace Arch

    Когда мы отдыхали на северной границе Вашингтона, решили съездить к Peace Arch, парку на самой границе с Канадой. Хоть одним глазком поглядеть на…

  • Semiahmoo

    На длинные выходные в конце мая мы с друзьями сняли домик у самой границы с Канадой, у залива Birch Bay, возле Semiahmoo Spit. Покажу немного фото…

  • Poulsbo

    Городок Поулсбо находится на полуострове Китсап, напротив Bainbridge Island, на берегу Liberty Bay. Основали его переселенцы из Норвегии, и город…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments

  • Peace Arch

    Когда мы отдыхали на северной границе Вашингтона, решили съездить к Peace Arch, парку на самой границе с Канадой. Хоть одним глазком поглядеть на…

  • Semiahmoo

    На длинные выходные в конце мая мы с друзьями сняли домик у самой границы с Канадой, у залива Birch Bay, возле Semiahmoo Spit. Покажу немного фото…

  • Poulsbo

    Городок Поулсбо находится на полуострове Китсап, напротив Bainbridge Island, на берегу Liberty Bay. Основали его переселенцы из Норвегии, и город…