annie_celeblas) wrote, annie_celeblas Переводя текст, я люблю работать со настоящим словарем, а не с онлайновым.
А все почему? Потому, что листая бумажный словарь, взгляд иногда натыкается на интересные словечки, пусть и не имеющие никакого отношения к переводимому тексту.
Последним уловом было латинское слово pinguis.
Исследования показали, что слово "пингвин" вряд ли этимологически зависит от него,
хотя такая гипотеза все же есть.
Но как же значение подходит к пингвинам!
Я знаю, что сильно запоздала с кулинарным отчетом за сентябрь, но лучше поздно, чем никогда. Тем более, что героем месяца была замечательная книжка…
Я знаю, что от меня ждут сейчас других постов, но надо и проекта придерживаться. Так что скоро будет отчет о CSOI, а сегодня - рецепты из The Great…
Я в последнее время редко пишу, ибо лень, нет сил и вдохновения, в основном потому, что на работе новый проект продолжает выедать мои мозги чайной…
Я знаю, что сильно запоздала с кулинарным отчетом за сентябрь, но лучше поздно, чем никогда. Тем более, что героем месяца была замечательная книжка…
Я знаю, что от меня ждут сейчас других постов, но надо и проекта придерживаться. Так что скоро будет отчет о CSOI, а сегодня - рецепты из The Great…
Я в последнее время редко пишу, ибо лень, нет сил и вдохновения, в основном потому, что на работе новый проект продолжает выедать мои мозги чайной…
