Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

  • Mood:

Книжные итоги

Все подводят итоги года. У меня этот год был довольно бурным, как вы знаете. Переезд в другую страну всегда такой. Подытоживать тут пока нечего, поэтому я лучше напишу про книги.

Благодаря Goodreads очень удобно следить за тем, что и сколько читал, а также сравнивать с "результатами" прошлого года. В этом году я прочитала аж в два раза больше книг, чем в прошлом. Отчасти потому, что начала пользоваться наконец своей читалкой, отчасти потому, что из-за переезда и временной безработицы, а также отсутствия интернета просто появилось для этого больше времени.
В итоге прочитала за год 6 книг на английском и 30 на русском.

Из того, о чем не писала, хочу отметить полностью осиленный Барраярский цикл. Читала переводы, кроме последней книги, Cryoburn, которую уже брала в библиотеке в оригинале. Очень понравилось, хотя может лучше было бы читать все в оригинале. Разница в именах у разных переводчиков несколько напрягала, особенно с женой Майлза. В первых нескольких книгах со своего появления она носила красивое имя Катриона. Потом я с возмущением увидела в новой книге "Катерину". Долго ругалась, пока не узнала, что в оригинале она-таки Ekaterin. Зачем тогда надо было нести отсебятину с Катрионой, непонятно. Но, в общем, по-русски я тоже получила большое удовольствие от цикла, легкая (почти всегда) интересная приключенческая фантастика.

Наибольшее впечатление в этом году на меня произвели две книги, об обеих я уже писала - "Криптономикон" и "Не надейтесь избавиться от книг".
А сейчас я читаю автобиографию капитана Кирка Уильяма Шатнера, и мне ужасно нравится.

Из того, что намечала, но так и не прочла, остались ждать на полке Гейман, Кабирский цикл Олди и Пуллман. И не знаю, прочитаю ли в следующем году - как-то книги, которые дома, всегда кажется, что потом еще прочтешь. И это неправильно, наверное.
В любом случае, надеюсь, в следующем году меня ждет много увлекательных минут чтения (в основном, подозреваю, в автобусе).

Tags: books
Subscribe

  • Поп-культурное

    *** Муж смотрит кино, я прохожу мимо и смотрю на экран. Я: О, Энтони Маки. Муж: Да, этот, птичка. Falcon, то бишь. *** А Лилу между тем за последние…

  • Киношное

    Очередная порция отзывов на просмотренное Mortal Engines Милый и красиво нарисованный постапок про выжженую Землю и ходячие города на колесах. Ну…

  • Watchmen

    Почти 12 лет назад я сидела в кинотеатре в Израиле и не отрываясь смотрела “Watchmen”. Мужа моего фильм не очень впечатлил, и он время от времени…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments

  • Поп-культурное

    *** Муж смотрит кино, я прохожу мимо и смотрю на экран. Я: О, Энтони Маки. Муж: Да, этот, птичка. Falcon, то бишь. *** А Лилу между тем за последние…

  • Киношное

    Очередная порция отзывов на просмотренное Mortal Engines Милый и красиво нарисованный постапок про выжженую Землю и ходячие города на колесах. Ну…

  • Watchmen

    Почти 12 лет назад я сидела в кинотеатре в Израиле и не отрываясь смотрела “Watchmen”. Мужа моего фильм не очень впечатлил, и он время от времени…