Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

Метатеза

Вам никогда не случалось нечаянно перепутать буквы местами в каком-нибудь слове, когда быстро печатаете? Наверняка случалось. И все мы, когда учились говорить, делали подобные ошибки - я, например, говорила "пикит" вместо "кипит".
Так вот, явление это в лингвистике называется метатеза. Некоторые слова в русском, привычные и знакомые нам, приняли свой современный вид, только подвергшись метатезе. Например, слово "тарелка" изначально как раз писалось (и говорилось) "талерка" - в польском порядок букв так и сохранился - "talerz", и в немецком тоже - "Teller".
Про тарелку я раньше знала, но вот о том, что "лебедь" тоже приобрел такой вид из-за метатезы, узнала совсем недавно. Знаете, почему лебедь так называется? Потому что он белый. ;-) Точнее, потому, что ведет свое происхождение (слово, а не птица, конечно) от латинского albus, постепенно превратившись в *elbedь, и уже потом, после метатезы "е" и "л", в "лебедь".
В английском метатеза повлияла на немалое количество ходовых слов (например, introduce → interduce; по ссылке много других примеров). Кстати, с удивлением осознала, что и в иврите метатеза присутствует. В глаголах биньяна hитпаэль, "тав" биньяна будет идти не перед, а после первой корневой согласной, если эта согласная свистящая или шипящая: "hицталем", а не "hитцалем"; "hиштапер", а не "hитшапер". Никогда не задумывалась про это раньше, но это тоже пример все той же метатезы.
Интересное явление; надеюсь, и вам было интересно про него прочитать.
Tags: linguistics
Subscribe

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • Дайджестное

    Снова вразброс мелкое, что уже писала на ФБ. *** Получила имейл с заголовком “Welcome to the most misspelled month of the year.” Пошла гуглить -…

  • Глазное

    Ходила вчера к офтальмологу на проверку глазного дна. Ужасно не люблю это, но хоть раз в несколько лет нужно делать. Сначала я пришла (точнее, меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 58 comments

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • Дайджестное

    Снова вразброс мелкое, что уже писала на ФБ. *** Получила имейл с заголовком “Welcome to the most misspelled month of the year.” Пошла гуглить -…

  • Глазное

    Ходила вчера к офтальмологу на проверку глазного дна. Ужасно не люблю это, но хоть раз в несколько лет нужно делать. Сначала я пришла (точнее, меня…