Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Category:
  • Mood:

Яффо. Таблички.

В старом Яффо очень интересные таблички с названиями улиц и номерами домов.

Площадь Кдумим. Изображены, видимо, эти самые "древние".

Photobucket

Photobucket

Улочки носят названия знаков Зодиака, а одна называется просто "Путь Знаков" (или "Путь Зодиака").

Photobucket

Photobucket

Я не поленилась и сфотографировала все двенадцать табличек с названиями знаков.
Может, кто-то не поленится и все их посмотрит.

Забавно, что в английском варианте транскрибируется не только сам знак Зодиака, но и слово "симта" - "переулок". То же самое сделано и на табличке выше, вместо "Kedumim Square" написано "Kikar Kedumim". Видимо, таблички были сделаны так давно, что никого, говорящего по-английски, для консультации найти не удалось. ;-)

Овен

Photobucket

Телец

Photobucket

Близнецы

Photobucket

Рак

Photobucket

Лев

Photobucket

Дева

Photobucket

Весы

Photobucket

Скорпион

Photobucket

Стрелец

Photobucket

Photobucket

Козерог

Photobucket

Водолей

Photobucket

Photobucket

Рыбы

Photobucket
Tags: israel, photos
Subscribe

  • Песенное

    "Hope of Deliverance" - моя любимая сольная песня МакКартни. Может потому, что первая. Когда мы только переехали в Израиль, я ходила в ульпан…

  • Израильское

    Читаю израильские сводки в ленте и переживаю за родных, друзей, знакомых, всех, в общем. И вперемешку смеюсь над шутками по теме. Очень…

  • Сонное

    Увиденный пост в ФБ у френдессы вдруг напомнил мне старую-старую песенку, которую учительница нам давала послушать в ульпане в Израиле, когда я учила…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 23 comments

  • Песенное

    "Hope of Deliverance" - моя любимая сольная песня МакКартни. Может потому, что первая. Когда мы только переехали в Израиль, я ходила в ульпан…

  • Израильское

    Читаю израильские сводки в ленте и переживаю за родных, друзей, знакомых, всех, в общем. И вперемешку смеюсь над шутками по теме. Очень…

  • Сонное

    Увиденный пост в ФБ у френдессы вдруг напомнил мне старую-старую песенку, которую учительница нам давала послушать в ульпане в Израиле, когда я учила…