Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Category:
  • Mood:

Немножко лингвистического

Набрался лингвистический "мусорный" пост. :-)

***
Увидела в одном из ЖЖ-сообществ пост с дивным заголовком - "Перевод денег из вне". Мне теперь очень интересно, где находится это загадочное "вне" и как туда попадают.
Сразу вспомнился старый анекдот про Штирлица, который бежал в "Припрыжку", где давали пиво.

***
Еще один ЖЖ-заголовок - "Продаются кисуй роши". Ну да, если в единственном числе - "кисуй рош" (головной убор), то мы берем это за единую лексему и просто образовываем русское множественное число, и никого не интересует, что данное словосочетание - смихут (в этом виде словосочетания во множественном числе изменяется только первое слово, т.е. "головные уборы" - "кисуей рош").

***
Муж выдал словосочетаное "маленький бажок". Все правильно, "баг - бажок", как "рог - рожок", чередование согласных. Но мне всегда в такие моменты становится интересно, что же там такое срабатывает в мозгу, что заставляет совершенно правильно использовать такие образования, без малейшей способности объяснить правила, по которым это происходит. У меня это тоже постоянно случается.
Да, да, так у всех работает система родного языка, но это не перестает меня каждый раз удивлять и восхищать. Сложная все же штука - центр речи.

***
В очередной раз посетило внезапное озарение по поводу происхождения какого-то слова. На этот раз словом было "виртуоз", которое, конечно же, родственно английскому virtuous и происходит от латинского virtus, добродетель.
Интересно только, как "добродетельный" превратился в "артиста, в совершенстве владеющего техникой своего дела". Видимо, совершенство в искусстве считалось добродетелью, а не ремеслом.

***
Ну и просто небольшая цитата, услышанная недавно во втором сезоне "House M.D." (который я наконец-то досмотрела):
Moriarty: "I don't care about semantics."
House: "You anti-semantic bastard!"

Очень мне понравилось это "anti-semantic bastard". Надо подумать, можно ли применить эту фразочку где-нибудь в хозяйстве. ;-)
Tags: linguistics
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Сказочное

    Нравится мне эта новая функция "годназадов". Иногда можно вспомнить былое интересное, например, учебное. On This Day 12 Years Ago, I've made this…

  • Black Widow

    Сходили в кинотеатр посмотреть Black Widow. Отличный смешной блокбастер. Особенно смешно, конечно, рускоязычным - мне очень интересно, как этот…

  • Клубное

    Лилу в сентябре идет в новую школу, middle school. Я зашла на сайт школы, посмотреть, что нужно купить к началу года (тетради, карандаши-ручки, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

Recent Posts from This Journal

  • Сказочное

    Нравится мне эта новая функция "годназадов". Иногда можно вспомнить былое интересное, например, учебное. On This Day 12 Years Ago, I've made this…

  • Black Widow

    Сходили в кинотеатр посмотреть Black Widow. Отличный смешной блокбастер. Особенно смешно, конечно, рускоязычным - мне очень интересно, как этот…

  • Клубное

    Лилу в сентябре идет в новую школу, middle school. Я зашла на сайт школы, посмотреть, что нужно купить к началу года (тетради, карандаши-ручки, и…