Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

  • Mood:

О завтраке

Удивительно, можно много лет пользоваться каким-то словом и не вчитываться/вдумываться, что оно значит. Даже при простой и прозрачной этимологии.
Вот breakfast - это же "break fast", то бишь, первая трапеза после ночного перерыва. Во всяком случае, так и этимологический словарь говорит.
А "завтрак" - от слова "завтра", тоже получается первая трапеза, утренняя, т.к. "завтра" - это "за утро".

Что интересно, у слова dinner та же смысловая этимология:
disner, originally "take the first meal of the day," from stem of Gallo-Romance *desjunare "to break one's fast"

Т.е. раньше dinner был первой трапезой дня, а потом почему-то произошел смысловой сдвиг, и понадобилось новое слово. Это я так только предполагаю, этимолог из меня тот еще. ;-)

Еще из интересного - слово "ужин", которое, оказывается, происходит от праславянского jugъ (юг), и означало раньше "еду в полдень". И снова произошел сдвиг, и время еды в полдень занял "обед", который на самом деле "об"+"еда" - не очень понятно, что это должно означать.

В общем, такие простые слова, а столько интересного можно узнать. И успеть проголодаться. Пойду-ка съем чего-нибудь. ;-)
Tags: linguistics
Subscribe

  • Панельное

    На сайте Emerald City Comic Con начали выкладывать расписание панелей. Сам Кон только через два месяца, так что еще многое добавят (и еще актеров…

  • Джереми Реннер, Крис Эванс и Дон Чидл на ACE Comic Con Seattle 2019

    Позавчера вышли в продажу билеты на Emerald City Comic Con 2020, и мне удалось купить 4-дневный пропуск. Йу-хуу!! По этому поводу я все же добила…

  • Коново-марвеловское

    *** Портлендовский Rose City Comic Con решил меня доконать. Мало было сообщения, что к ним приедут Мэтт Смит и Кристофер Экклстон. В последнем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • Панельное

    На сайте Emerald City Comic Con начали выкладывать расписание панелей. Сам Кон только через два месяца, так что еще многое добавят (и еще актеров…

  • Джереми Реннер, Крис Эванс и Дон Чидл на ACE Comic Con Seattle 2019

    Позавчера вышли в продажу билеты на Emerald City Comic Con 2020, и мне удалось купить 4-дневный пропуск. Йу-хуу!! По этому поводу я все же добила…

  • Коново-марвеловское

    *** Портлендовский Rose City Comic Con решил меня доконать. Мало было сообщения, что к ним приедут Мэтт Смит и Кристофер Экклстон. В последнем…