Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

О завтраке

Удивительно, можно много лет пользоваться каким-то словом и не вчитываться/вдумываться, что оно значит. Даже при простой и прозрачной этимологии.
Вот breakfast - это же "break fast", то бишь, первая трапеза после ночного перерыва. Во всяком случае, так и этимологический словарь говорит.
А "завтрак" - от слова "завтра", тоже получается первая трапеза, утренняя, т.к. "завтра" - это "за утро".

Что интересно, у слова dinner та же смысловая этимология:
disner, originally "take the first meal of the day," from stem of Gallo-Romance *desjunare "to break one's fast"

Т.е. раньше dinner был первой трапезой дня, а потом почему-то произошел смысловой сдвиг, и понадобилось новое слово. Это я так только предполагаю, этимолог из меня тот еще. ;-)

Еще из интересного - слово "ужин", которое, оказывается, происходит от праславянского jugъ (юг), и означало раньше "еду в полдень". И снова произошел сдвиг, и время еды в полдень занял "обед", который на самом деле "об"+"еда" - не очень понятно, что это должно означать.

В общем, такие простые слова, а столько интересного можно узнать. И успеть проголодаться. Пойду-ка съем чего-нибудь. ;-)
Tags: linguistics
Subscribe

  • Аристократичное

    С упорством, достойным лучшего применения, реклама Групона в Фейсбуке уговаривает меня купить царский титул. С какой стати пай во владении лесом в…

  • Всячина

    Очередные мелкие зарисовки и картинки с ФБ. *** Интересно бывает наблюдать за телефонной клавиатурой, которая при печатании предлагает/дополняет…

  • Картиночное

    Делюсь картинками, которые в последнее время постила в ФБ. *** Получила посылочку из Йоркшира, а там! *** Пришла рекламка TeeFury с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • Аристократичное

    С упорством, достойным лучшего применения, реклама Групона в Фейсбуке уговаривает меня купить царский титул. С какой стати пай во владении лесом в…

  • Всячина

    Очередные мелкие зарисовки и картинки с ФБ. *** Интересно бывает наблюдать за телефонной клавиатурой, которая при печатании предлагает/дополняет…

  • Картиночное

    Делюсь картинками, которые в последнее время постила в ФБ. *** Получила посылочку из Йоркшира, а там! *** Пришла рекламка TeeFury с…