February 2nd, 2021

History of Swear Words

За работой посмотрела/послушала нетфликсовский сериал History of Swear Words.

Самое то слушать, пока чинишь неработающий код, а материться вслух нельзя, потому что вокруг скачут дети. И на детей материться тоже нельзя.
В шести двадцатиминутных эпизодах живо рассказывается о самых ходовых ругательствах в американском английском, с иллюстрациями из кино, рассказами лингвистов и лексикографов об этимологии, изменениях значения слов на протяжении истории, важных культурных моментах, связанных с этими ругательствами, а также с комментариями различных комиков обоих полов о том, что они думают об этих словах. Ведёт всё это действо Николас Кейдж, и делает это весьма уморительно.
Каждый эпизод посвящен одному слову (пишу с сохранением орфографии Нетфликса): F**k, Sh*t, Bitch, D**k, Pu**y, Damn.

В целом, получилось очень даже неплохо, мне понравилось. Николас Кейдж вписался в контекст, как родной. Моему внутреннему лингвисту больше всего, конечно, понравились исследования по этимологии слов и исторические экскурсы, а внутреннему киноману - киноиллюстрации. Комики понравились гораздо меньше, как-то их слишком много было, и в целом несли они пургу, хоть изредка и занимательную.
Но все равно, из каждого эпизода я вынесла интересную информацию. Правда, в последнем, про Damn, они решили почему-то продемонстрировать всякие странные ругательства на других языках, ну и то, что они взяли из русского, меня, скажем так, очень удивило, никогда такого затейливого ругательства не слышала. Но я не показатель, конечно.

Могу порекомендовать сериал людям, интересующимся американской культурой и этимологией слов. Ну и наверное нет смысла предупреждать о том, что сериал со взрослым рейтингом и противопоказан тем, кто ни в каком виде не приемлет обсценную лексику.