December 5th, 2019

Индийское

Делаю маникюр, за соседним столиком клиентка общается с другим мастером. Рассказывает, как жила в Индии.
"Я немного их язык выучила. Но вообще, как ни странно, они много английских слов в речь вставляют, так что суть часто понятно и так. Не знаю, на самом деле, почему, но удобно."
Очень хотелось повернуться и спросить, правда ли, что даже после проживания в Индии, все равно непонятно, почему они употребляют много английских слов, но я сдержалась.
А теперь так интересно, знает ли дама вообще о колониализме.

А прислушалась я к разговору вообще после того, как маникюристка спросила клиентку, выучила ли она "их язык", пока жила в Индии. Тоже хотелось повернуться и сообщить, что в Индии не один язык.