May 16th, 2019

Местное

Смотрю Star Trek: Discovery. Диалог капитана Лорки со свежеспасенным лейтенантом Тайлером, примерно такой:

Лорка: Ты вообще откуда?
Тайлер: Из Сиэтла.
Лорка: Tвоя мама была учительницей, да? В Issaquah Elementary. Это в 24-х километрах от Сиэтла, так что ты не совсем из Сиэтла.

Я аж подпрыгнула, когда услышала диалог. Во-первых, прикольно, когда в телешоу про далекое будущее говорят о соседнем с твоим городе. Во-вторых, капитан Лорка мне тут сильно напомнил Лилу. Каждый раз, когда в какой-нибудь нашей поездке кто-нибудь спрашивает, откуда мы, и я отвечаю "из Сиэтла", Лилу начинает громко возмущаться, что вообще-то мы из Белвью и нечего людей путать. Попытки объяснить, что я просто обозначаю область, и что Сиэтл все знают, а Белвью нет, не увенчиваются успехом.

Кстати, пока гуглила цитату с этим диалогом, набрела на официальный Твиттер мэрии города Иссаква со скриншотом и цитатой, и заголовком "Star Trek Discovery boldly went where it hasn’t gone before – a nod to Issaquah in this week’s episode!". :)