February 10th, 2019

Рекрутерское

Получила очередной мэйл от очередного рекрутера из крупной компании, где он расписывает, какие они замечательные работодатели. В частности, фразой "We care about ... diversity, leveling many women to equal the pay of men".
Ну я не знаю, может это мои личные заморочки, но если для рекрутера эта фраза явно призвана показать, какие они крутые, то я цитату читаю как "у нас не все женщины получают оплату, равную тому, сколько зарабатывают мужчины на том же уровне".