November 10th, 2018

Книжное

Я тут медленно, но упорно, читаю серию книг Джаспера Форда (Jasper Fforde) про литературного детектива Thursday Next.
Давным-давно я прочитала первую книгу, The Eyre Affair (еще в бумаге! представляете?) и осталась в восторге от придуманного мира, где литературе уделяется так много внимания, и где Четверг могла попасть в книгу и общаться с ее персонажами. В этом году перечитала снова, уже с более сдержанными чувствами, но эта первая книга все равно очень хороша.
Вторая и третья книги цикла (Lost in a Good Book, The Well of Lost Plots) пошли у меня тяжелее, показались несколько натужными. Поэтому читала я их медленно и долго, но решила все же продраться через всю серию. И не зря! Потому что четвертая книга, Something Rotten, которую я читаю сейчас, внезапно очень хороша, на уровне первой, если не лучше. Там и экшен бодрее, и есть очень едкая сатира на политику и политические дебаты - весьма актуально и очень смешно (если бы не было так грустно, да). А еще там есть Гамлет, тот самый, которого Четверг в силу обстоятельств вытащила из книжного мира в наш, и который все мается неопределенностью. И вот тут хочу процитировать два кусочка, после которых я окончательно поняла, что книга мне нравится.

I've watched sixteen different film adaptations of Hamlet, two plays, read three comic books and listened to a wireless adaptation. Everything from Olivier to Gibson to Barrymore to William Shatner in Conscience of the King.'

Шатнер, уиии! :))

И совершенно чумовая, особенно в отрыве от контекста, фраза:

Clearly, Hamlet wasn't just a fictional Prince of Denmark, but also something of an alpha dodo.

Если кто еще не читал эту серию, рекомендую. Она не без провисов, но для любителя литературы доставляет немало приятных минут.