November 22nd, 2014

Robin Hood by BBC

Для начала небольшое отвлеченное введение.
Ребенком я очень любила слушать детские пластинки - “Алиса в Стране Чудес”, “Питер Пэн”, “Маша и Витя против Диких Гитар”, “Али-Баба” и т.д. Но самой любимой у меня была пластинка “Робин Гуд”. Я могла часами скакать по комнате под песни, изображая всех персонажей сразу, хотя обычно назначала себя Маленьким Джоном (поскольку в данной постановке протупили иронию прозвища и Маленький Джон изображался мальчиком-подростком, самым младшим участником команды лесных разбойников). Я стреляла из лука и сражалась с людьми шерифа. Я называла Гая Гинсборна (в постановке его звали именно так) Гаем Гинзбургом (вполне хорошее израильское имя получилось :-)) - гораздо более понятная мне фамилия. Став чуть постарше, я прочла переводы Маршака и поняла, что все песни на пластинке были на стихи Роберта Бернса, после чего полюбила Бернса навсегда, пусть и в переводе. В общем, я с детства очень люблю Робина Гуда и истории о нем. Ну и как его не любить - он же лучник! У меня к ним слабость.

А потом я выросла. И посмотрела “Хоббита”. И зафанатела по Ричарду Армитиджу. И насмотрелась скриншотов и видео с ним в роли Гая Гизборна в сериале ВВС. И было понятно, что пройти мимо сериала я не могу. Правда, прошло время, пока у меня дошли до него руки, но в декретный отпуск я как раз посмотрела все три сезона, после чего долго ленилась и не писала отчет. И вот наконец решила, что хочу написать, в основном для того, чтобы все же облечь в слова то, что я долго думала и формулировала.

Collapse )