December 24th, 2012

Where are you from?

Сходила недавно на плановую проверку к новому врачу. Состоялся следующий разговор.

Врач: Where are you from?
Я: Israel.
Врач: You lived there all your life?
Я: No, half of my life.
Врач: And where did you live prior to that?
Я: Georgia, Soviet Union.
Врач: Oh, so now you're coming back to your home country again?
Я: Georgia, the republic, not Georgia, the state. (пришлось повторить пару раз)
Врач: I see. So you know Russian?
Я: That's my native language.
Врач: So you're Russian!
Я: No, I'm Jewish.
Врач: Oh, you have such an interesting mixture!

Тут я покивала и разговор закончился. Мне уже надоело это, может хватит упоминать Грузию вообще и говорить, что до Израиля я жила в России (хотя основная масса людей тут ограничивается ответом про Израиль и глубже все равно не копает)? Муж еще в Израиле так делал, потому что понятие "Таджикистан" не все могут вынести; ну и он действительно какое-то время жил в Иркутске перед самым отъездом. Я в Израиле не сдавалась, хотя от возгласов "А ты не похожа на грузинку" уже тоже смешно было и приходилось читать короткую лекцию о национальном составе Тбилиси и разнице между грузинскими евреями и евреями ашкеназскими, жившими в Грузии. Но в Америке это вообще засада из-за одноименного штата. И тут муж тоже иногда говорит незнакомым людям в ответ на вопрос “Откуда вы” - “из России”, объясняя это мне тем, что скорее всего люди хотят узнать, на каком языке мы говорим. Я ему в последний раз сделала втык, что можно же сказать “Из Израиля, говорим по-русски”, тем более, что ни я ни он таки НЕ из России в принципе. Кажется, он в итоге проникся и согласился со мной. :-)

Вспомнила заодно историю, которую рассказывал мне папа, побывавший в 82-м в долгой командировке в Италии и перекинувшийся парой слов с американцем в Сикстинской капелле. Тот очень обрадовался, решив, что встретил земляка, услышав слово "Georgia". Кстати, я сейчас думаю - интересно, что мой папа в 82-м году на вопрос "Откуда?" ответил "Грузия", а не "СССР".
  • Current Mood
    annoyed annoyed
  • Tags

Снова EW

Почитала я новый номер EW про все лучшее и худшее в 2012 году и теперь злая. Потому что они обидели Хоукая - написали, что он "Worst superhero accessory: Jeremy Renner’s arrow-slinging Hawkeye was a pale version of The Hunger Games’ Katniss in Тhe Avengers". "A pale version of Katniss" my ass, Хоукай намного круче! И лук у него лучше, и стрелы не говоря уже о заднем плане.

Правда, они записали Локи Хиддлстона в Great Performances of the year, за это я их прощаю. ;-) Написали, что Локи крадет сцены у всех супергероев и даже процитировали Хемсворта: "This would be impressive if it didn’t make me feel completely inadequate and inclined to want to punch him occasionally".

А еще в бегущей строке внизу некоторых страниц у них рубрика This was the year that... и один из пунктов "This was the year that we fell for Benedict Cumberbatch". ;-))

И возвращаясь к Реннеру - в одной из статей про лучшие фильмы рядом поставлены Бонд и Борн и написано, что оба фильма both familiar and surprising - a double delight. Мне это странно, потому что при всей моей неземной любви к Реннеру сравнение Bourne Legacy и Skyfall далеко не в пользу первого (кстати, надо мне про Скайфол написать, как и еще почти про десяток давно отсмотренных фильмов).

И не о фильмах - в том же EW узрела рекламу батончика Milky Way. Пара фигуристов сидит в КиКе с выражением лиц как у Сале и Пеллетье после ПП в Солте. Справа четыре флажка разных стран и оценки 6,0, 6,0, 6,0, 2,5 (US). Снизу подпись "Sorry, I was eating a Milky Way. Matt Brush, US Skating judge".
Видимо, копирайтеры живут в бункере. Ну или последний раз интересовались ФК лет -дцать назад. Дурацкая реклама до невозможности, в общем. А тут ее даже хвалят, как креативную, и разбирают (и сама картинка есть). Тьфу.

Что-то зачастила я в последнее время с рассказами об EW. Просто очень уж журнал хороший, пусть они Хоукая и обижают. Мне он ужасно нравится, и я очень довольна, что на него подписалась. Надо только не забыть поймать конец подписки и переподписаться опять на выгодных условиях. ;-)

Проект "Салаты и овощные блюда": номер 52-й, последний

В последние недели много салатных постов, но этот будет последний, так что можно вздохнуть свободнее. ;-) Потом, правда, будет еще пост с подбиванием итогов.
Ну а чем лучше закончить проект, чем очередным приветом из детства?

Collapse )