August 22nd, 2010

Гиперкоррекция

Есть в лингвистике такой термин - гиперкоррекция.
Если вкратце, гиперкоррекция выражается в том, что человек, усвоив некое правило, пытается применить его там, где не надо. Чаще всего это происходит, когда мы разговариваем на неродном языке, и так стремимся говорить правильно, что от усердия "исправляем" и подстраиваем под какие-то выученные правила даже те слова, которые в этом абсолютно не нуждаются.
Но, конечно, гиперкоррекция встречается не только у людей, говорящих на чужом языке; она очень распространена у детей, а также у людей, по разным причинам не очень грамотно пишущих (например, из-за редкого использования родного языка в письменном виде).

Сегодня в одном из жж-сообществ увидела совершенно чудный, на мой взгляд, пример гиперкоррекции: настойчего.
Ну и правда же, окончание (не в грамматическом смысле) чиво выглядит немного "албанским". :-)