June 17th, 2008

Близнец

Выполняя наказ... ;-)

Вчера была в гостях у tahbka (еще раз спасибо за вкусный чай и все остальное).
Сидим, болтаем, разговор как-то перешел на уборку.
Я говорю, что вот - я дома практически не убираю, муж все делает - подметае, моет полы, вытирает пыль. А я готовлю, стираю и мою посуду. А еще муж конечно умеет все прибить и починить.
Смотрю - tahbka смеется-заливается. Спрашиваю, в чем дело.
Она, сквозь смех:
"Хотела спросить, нет ли у твоего мужа брата-близнеца (в смысле, чтоб такой же был и по дому помогал). Вовремя вспомнила, что такой вопрос не пройдет, так как близнец у него таки есть!"

Прощание с японским

Сегодня был последний урок японского. Очень грустно прощаться, это был один из самых интересных моих курсов. Конечно, еще предстоит писать домашний экзамен, но больше не будет встреч в классе, чтения и обсуждения вслух, рассказов учителя о Японии и японцах.
В конце урока, когда мы все поблагодарили нашего Киёджи и попрощались, он вытащил фотоаппарат и сказал, что обязательно хочет всех нас запечатлеть.
И рассказал, что как-то на каком-то семинаре к нему подошла женщина и спросила, помнит ли он ее. Он не помнил. И тогда она рассказала, что учила у него японский лет так 15 назад, а потом уехала учить экономику в университете Осаки. И теперь учитель решил всех учеников фотографировать, и на память, и чтоб лица не забывать. :-) Очень по-японски.
Мы высыпали в холл, поймали проходящего студента и попросили нас запечатлеть. Расселись на ступеньках, кто-то прокричал "Всем сказать 'нихонго' (японский язык)!" - и вот мы уже расходимся, еще раз поблагодарив учителя.
Саёнара, нихонгоно рессун. さよなら、日本語のレッスン

Эксцентричные названия

Есть музыкальные группы со странными,  эксцентричными, ну или просто забавными названиями.
Из русских вспоминаются "Ногу Свело" и "Коррозия Металла". Из английских - Sixpence None the Richer и Franz Ferdinand (у них зато песни не странные, а очень даже хорошие ;-)).
Из израильских - "Хаверим шель Наташа" (Друзья Наташи), "Кнесият hаСехель" (даже не знаю... Церковь разума?).
Ну и мой личный фаворит в названиях - "Мофа hаарнавот шель доктор Каспер" (Шоу кроликов доктора Каспера). Надо же было додуматься так назвать группу! :-)

А вам какие странные названия групп в голову приходят?