May 17th, 2008

Совпадения

Сплошь и рядом бывает так, что как только начинаешь чем-то интересоваться, или просто обратишь свое внимание на некий предмет/понятие/занятие, как упоминания о нем вдруг начинают попадаться тебе на каждом шагу. У всех такое бывает, нет?
На самом деле, конечно, мы просто становимся более чувствительны к этому предмету и замечаем его появления там, где раньше бы пропустили мимо ушей и прошли мимо. Но результат все равно забавный. Главное, не развить у себя из-за этого манию преследования предметом. :-) 

  • Current Mood
    contemplative contemplative
  • Tags

(no subject)

У меня, конечно, психика относительно устойчивая, но Викочка Дайнеко, весело поющая что-то непонятно-русско-бодрое на музыку I will survive на фоне мультяшного видеоряда - это, знаете, не каждый выдержит.
  • Current Mood
    crazy crazy

Друг

Who was that?
Oh, just a friend. Someone I used to know.

Brookner 1993

В книге Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, and Japanese Анны Вежбицкой одна глава посвящена словам о "дружбе". Что такое "друг"? Какие слова используются в разных языках для обозначения этого понятия? Можно ли, сравнив разницу в определениях разных языков, понять разницу и в культуре носителей этих языков?

Collapse )