December 24th, 2007

Израильскость

У нас в офисной кухне зашел разговор, кем меня считать, и отсюда - как вообще определять израильскость, израильтянство. Один утверждал, что я русская, второй, что грузинка, я считала, что я израильтянка. Шумная такая дискуссия получилась. Пытались определить дельту израильскости между мной и сабрами, что довольно сложно. Понятно, что если брать язык, акцент, культуру, то я больше русская. Но ментальность-то у меня совсем не такая, как у людей в России! На что я и напирала. :-) Вы не подумайте, никто не обсуждал, что лучше или хуже, спорили из любви к искусству.
В принципе, ни до чего особенного не договорились, но меня убил один аргумент:
Ты русская, потому что ни один израильтянин не смотрит фигурное катание. Хоть это и из области культуры, я согласилась, что аргумент железобетонный. :-)))

А вы бы как определили разницу в русской и израильской ментальности?
Как и с языком? Те, кто приехал сюда в детстве/юности бывает, что остаются с двумя языками на уровне родного, а бывает, что и ни с одним, так может быть так же и с ментальностью?
  • Current Mood
    curious curious
  • Tags

The Office

Есть такой сериал, The Office, про жизнь простых конторских работников. Вроде комедийный. Не знаю, я посмотрела случайно одну серию и не впечатлилась. Но все чаще меня посещают мысли, что если бы этот сериал снимали в нашем офисе, то это могла бы быть убойная комедия. Только надо сделать пару вводных серий для ознакомления с контингентом.
Смешные вещи происходят постоянно, вроде сегодняшней дискуссии. Или сегодня же утром, на кофейном автомате обнаружился картонный стаканчик с надписью "Понемножку-понемножку, и насоберу на поездку в Таиланд" - это вроде как имитация стаканчиков для чаевых.
Да и вообше, некоторые высказывания и эпизоды так и просятся на пленку - в тексте они не так впечатляют.
А с тех пор, как в кухне появилась белая доска и фломастеры, там еще и оставляют много таинственных сообщений, табличек и объявлений, которые тоже добавляют веселия происходящему. Я, например, обмениваюсь латинскими фразами с тим-лидером QA. :-)
И поэтому там же, так же время от времени появляются грозные письмена с призывом "не флудить" (ну, не совсем, но смысл тот же).
В общем, весело у нас. :-)