December 18th, 2007

Обалдевшее

Сегодня на лекции по-японскому пережила легкий шок. Точнее, не на самой лекции, а позже, когда подошла к сенсею поинтересоваться насчет написания японских имен.
Почему, говорю, у некоего спортсмена имя пишется канджи (иероглифами), а болельщики на трибуне держат транспарант с тем же именем, но хираганой (слоговым письмом). Ну, он мне объяснил, что это ничего особенного, так можно, это просто чтобы длиннее казалось, и читалось легче, чтобы спортсмен сразу увидел, что это его имя написано.

А потом сенсей спрашивает - а где ты такое видела вообще? Я и говорю - да в фигурном катании, сейчас как раз соревнования были.
И тут-то наступает шок, потому что учитель мой тут же радостно кивает и говорит: "Да-да, в Турине!".
Оказывается, он тоже иногда ФК смотрит, и уж японских-то фигуристов знает, Мао Асадой восхищался даже.
Потом говорит, что вот есть еще один японец, но его бедняжку наказали за нарушение правил вождения, и он сейчас не выступал.
"Ну да," - говорю, "Нобунари Ода, конечно".
"Да!" кричит сенсей, "а откуда ты его знаешь?!"
Очень хотелось сказать: "Это ВЫ откуда его знаете!", но сдержалась. :-)
Потом учитель еще добавил, что они оба - Такахаши и Ода, учатся в частном университете совсем рядом с его домом в Осаке.

Вот такие дела, я до сих пор в шоке. :-)

Противоположности

Часто говорят: "противоположности притягиваются", и я часто думаю, что это действительно так.
Взять например нас с мужем. Мы ужасно разные, хоть и неуловимо одинаковые тоже. :-)
Часто это очень удобно, так как мы как бы дополняем друг друга, покрывая разные области знаний. Это как распределение ролей.
Я гуманитарий (хоть и с техническим образованием), он технарь до мозга костей.
Я читаю книжки, он бизнес-журналы и мануалы.
Я знаю больше обычных языков, а он больше языков программирования.

Я знаю кто такой Байрон, а он знает доказательство теоремы Больцано-Вайерштрасса.

Кажется, довольно четкое деление. :-)
  • Current Mood
    contemplative contemplative
  • Tags
    ,