September 11th, 2006

(no subject)

Вот подумалось.
Насколько хорошо нужно знать иностранный язык, чтобы с удовольствием читать на нем художественную литературу?

Я, например, с огромным удовольствием читаю по-английски, все больше и больше, а вот на иврите совсем не могу читать. Неудобно мне, на иврите-то.
Может, это из-за того, что я здесь не училась в школе? И поэтому иврит у меня исключительно бытовой, а никак не литературный.

А вот с английским совсем по-другому. И мне кажется, что это не обязательно потому, что у меня он довольно хороший - все равно в любой книге на любой странице для меня до сих пор находится пяток незнакомых или забытых слов.
А вот просто нравится мне. И чем больше я читаю на нем, тем больше получаю удовольствия от каждой следующей книги. Ну и уровень языка потихоньку повышается. :-)

А у вас с этим как? На каких языках вы предпочитаете читать? Ну, кроме родного, понятно.
И почему?