July 4th, 2006

(no subject)

Все больше убеждаюсь, что лингвисты сильно тяготеют к специальным терминам, даже когда какое-нибудь понятие или явление вполне можно выразить человеческим языком.

Особенно ярко это проявляется в статьях/книгах на русском.
Читаешь - как будто ругательствами написано.

Ну, вот например - "имперфективный субститут" - по-моему, вполне сойдет за ругательство.
Обидно звучит, и непонятно. ;-)