January 9th, 2006

(no subject)

Самый лучший способ пополнять словарный запас изучаемого иностранного языка это, конечно, чтение и слушание.
Причем читать и слушать надо то, что интересно, и чем больше, тем лучше.

У меня при этом появляются слова, про которые я точно помню, где их выучила.
И я перебираю эти слова как камешки, любуясь ими.

Вот, например, opaque - непроницаемый - это из песни Битлз Think for Yourself.
А slither - скользить - из другой песни - Across the Universe.
А heave - поднимать, и dodgy - хитрый, изворотливый - это из Гарри Поттера - The Chamber of Secrets.
Гарри Поттера, кстати, я нежно люблю не только за сюжет и замечательный язык, но и за игру слов и за то, что она для меня неисчерпаемый (пока) источник все новых красивых английских слов.

А еще есть слова, которым меня научили в разговоре.
Например, mink - норка; я точно помню что его я услышала от бывшего сотрудника, которому по какому-то поводу приспичило упомянуть норковые шубы.

И чем больше я читаю, тем больше новых камешков-слов у меня появляется.

Так что - слушайте, читайте, разговаривайте - и богатейте.
Потому что знание иностранных языков это богатство, которое, как далеко не всякое богатство, приносит только радость.