Непричёсанные записки

Когда я была помладше и к нам приходили гости, все восклицали:
"Какая у вас умная девочка".
А я грустно думала: "А почему не 'красивая'? Неужели не дано?"

Сейчас, когда к нам приходят в гости, все говорят:
"Какая у вас красавица выросла!"
А я думаю: "Ну-ну, а про ум, значит, ни слова? Неужели не дано?"

То ли я несовершенна, то ли гости.

Прочитала историю на anekdot.ru, кто читал, не бейте.

Про перлы онлайновых переводчиков здесь уже писали... Недавно один из
них перевел название очередного микрософтовского чуда "C# programming
language" как "язык программирования до-диез".

Как говорится, я плакаль.