Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

Имена и люди

Иногда меня заносит, хочется письменно поизвращаться, и тогда получаются вот такие посты, которые долго лежат, написанные, и ждут своего часа.

Знакомятся грузин с армянином.
Грузин: Вано - а по-русски Ваня.
Армянин: Акоп - а по-русски Траншея.


Старый анекдот

У вас бывает когнитивный диссонанс от внешнего вида человека и его имени?
Ну вот вы знакомитесь с кем-то, он представляется - "Вася Пупкин", а сам - ну ни на грамм Васей, а тем более Пупкиным, не выглядит, совершенно. А похож, скорее, на Варлама Харлампиевича Пехлеваниди, а может на Иоганна Людвига фон Штока, ну или, в крайнем случае, на Беню Цукермана (Боже, кто все эти люди?!). Но меня куда-то не туда занесло.
Вернувшись волевым движением мысли от герра фон Штока к Васе, вы думаете: "Вот не повезло парню с именем, как оно ему не подходит!". Оставив в стороне тот факт, что гражданину Пупкину не повезло бы значительно больше, назови его родители Лизонькой, или хотя бы, придерживаясь все же половых ограничений, Мухаммадом, а также пытаясь избавиться от слишком большого количества деепричастий и слишком длинных и запутанных фраз (вроде данной), вы понимаете, что, как это ни прискорбно, разглядеть в только что родившемся ребенке вопиющее несоответствие имени "Вася" родители обычно не в состоянии, а звать ребенка "Эй ты!" до тех пор, пока во внешности не прорежется соответствие хоть чему-либо, было бы слишком жестоко.
После того, как читатель (то есть вы) и графоман (то есть я) переварят предыдущее предложение, возникает вопрос - а часто ли такое случается? Или человек настолько срастается с данным ему при рождении именем, что любой потенциальный Варлам фон Шток волей-неволей под воздействием имени видоизменяется до внешности Бени Пупкина (отсюда, возможно, ведет свое происхождение фраза "эк тебя жизнь скукожила"; хотя возможно вовсе и не скукожила, а наоборот, вознесла)?

В таком случае, можно обратить внимание на актеров кино, которые, вне зависимости от данных при рождении имени и  внешности (хотя у некоторых внешность все же с натяжкой можно назвать данной при рождении) играют личностей с совершенно разными именами, и не факт, что имена эти подходят им самим.

Я это все к чему веду (а я таки веду, а не просто упражняюсь в словесных излияниях, как некоторые уже подумали, но, надеюсь, так и не бросили читать сей захватывающий отрывок)? Уже довольно давно мы с Реут посмотрели фильм My Blueberry Nights (кстати, очень милый фильм, рекомендую). И любимый нами (исключительно за актерский талант, конечно, ну и за красивые глаза и голос немножко) Джуд Лоу играл в этом фильме персонажа по имени Джереми.
И вот убейте меня (хотя лучше не надо, да вы и не дотянетесь), но имя Джереми Джуду подходит не больше, чем Вася Пупкин (несмотря на общее начальное "Дж", оно же J).
Вот мне и стало интересно, почему так? И все ли при взгляде на Лоу почувствуют, что имя Джереми ему не идет, или это мои личные глюки?
А с другой стороны (это уже новейшая добавка к посту ;-)), перебирая все увиденные роли МакЭвоя, не могу найти ни одной, где имя персонажа диссонировало бы для меня с его внешностью. То ли Джеймс сам так преображается, то ли еще не нашлось ни одного неподходящего лично ему имени?

А знаете ли вы примеры несоответствия внутреннего и внешнего мира внешности и имени?
Tags: curiosity, mcavoy
Subscribe

  • Косвенно-Докторское

    Иногда мне кажется, что я зря уговорила Лилу назвать кота Ginger Doctor. Мы-то, конечно, зовем его всегда просто Джинджер, но в астрале, видимо,…

  • Кошачье

    Вчера наших кошек кастрировали. Я заранее и долго переживала за них, заочно жалела. Вечером муж их привез из клиники - очень голодных и подозрительно…

  • Кошачье

    Поняла вдруг, что непростительно обделяю ЖЖ-ленту фотографиями наших котят, которые периодически пощу в ФБ. Поэтому вот, котиков вам в ленту. :)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 74 comments

  • Косвенно-Докторское

    Иногда мне кажется, что я зря уговорила Лилу назвать кота Ginger Doctor. Мы-то, конечно, зовем его всегда просто Джинджер, но в астрале, видимо,…

  • Кошачье

    Вчера наших кошек кастрировали. Я заранее и долго переживала за них, заочно жалела. Вечером муж их привез из клиники - очень голодных и подозрительно…

  • Кошачье

    Поняла вдруг, что непростительно обделяю ЖЖ-ленту фотографиями наших котят, которые периодически пощу в ФБ. Поэтому вот, котиков вам в ленту. :)…