Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

  • Mood:

How to travel with a salmon

According to the newspapers, there are two main problems besetting the modern world: the invasion of the computer, and the alarming expansion of the Third World. The newspapers are right, and I know it.

Давно хотела написать об этой книге.
"How to travel with a salmon" это сборник пародийных статей и сатирических эссе Умберто Эко, которые писались большей частью в 80-е.
Названия почти всех статей, включая заглавную, начинаются с "How to": "How to play Indians", "How to eat ice cream", "How not to use a fax machine" и даже "How to recognize a porn movie".
Читая первые несколько статей, я ржала почти в голос. Потом попривыкла, но все равно, практически все статьи восхитительны, представляют свежий взгляд на обыденные вещи, ну и просто хорошо, умно и смешно написаны (это же Эко).
Мне книгу порекомендовал бывший сотрудник, я нашла ее в библиотеке и прочитала залпом (хотя думаю, так же хорошо ее читать понемножку, чтобы не допустить передозировки). Да, некоторые описываемые реалии исчезли вместе с ушедшим временем либо безвозвратно изменились (особенно это коснулось статьи про порнофильмы, как заметил мне все тот же сотрудник, очевидно, большой знаток темы ;-)), некоторые статьи не так смешны, как другие, но в целом вся книга - это просто праздник.

Так что очень рекомендую. А то вы же так и не узнаете ответа на самые волнующие темы: как есть в самолете, как НЕ разговаривать о футболе, как составлять списки и самое главное - как же все-таки стать мальтийским рыцарем (хотя, может, для кого-то главный вопрос - как найти хорошо оплачиваемую работу; так такая статья тоже имеется).

Кажется, книгу переводили на русский, но я даже не знаю, каков перевод (так же, как не уверена, является ли английское издание оригиналом, или же переводом с итальянского). По-английски она очень хорошо читается, гарантирую.
Tags: books
Subscribe

  • Авральное

    Давным-давно, когда я служила в армии, все авралы у нас случались железно в четверг ближе к вечеру, когда уже ждешь пятичасового автобуса с базы,…

  • Домашнее

    На разных людей долгосрочная вынужденная работа из дома действует по-разному. Мужа моего, например, настигло гнездование, и он весь год придумывал…

  • Дайджестное

    Снова вразброс мелкое, что уже писала на ФБ. *** Получила имейл с заголовком “Welcome to the most misspelled month of the year.” Пошла гуглить -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments