Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

Рабоче-учебные будни

На прошлой неделе отправили меня с работы на курс Agile Development Workshop. Неплохой такой курс, интересный, а преподавателю-американцу надо было стендапистом быть, так он смешно умеет разговаривать.

Задал он нам такой вопрос:
Посовещайтесь за своим столом и дайте мне time estimate - сколько времени нужно ехать из Рима в Москву и сколько времени нужно, чтобы прочитать одну книгу, о которой мы говорили за день до этого.
Мы посовещались, спросили у него, сколько страниц в книге, дали прикидку в часах.

Ну и конечно, после этого он начал всех громить. Во-первых, никто не спросил, сколько, собственно, километров от Рима до Москвы. И какое время надо давать - чистое, или включая остановки. И сколько водителей будет. И вообще, там оказывается еще и дети поедут, то есть будут непредвиденные остановки.
И сколько страниц в книге, спросили только два стола из семи (как он сказал - всегда спрашивают только ближние столы, видимо, от задних лектора слишком далеко). Понятно, в чем смысл всего представления - в работе нельзя давать временнЫе прикидки, не приложив сначала все усилия на выяснение как можно большего числа подробностей.

Но последняя "хитрость" насчет книги в задании меня добила.
- Кстати - торжествующе сказал лектор - кто вам вообще сказал, что книга эта на английском? Я имел в виду ее чехословацкий перевод! Здесь кто-нибудь умеет читать по-чехословацки?
Моя рука моментально дернулась вверх.
- Всегда кто-то находится - ласково сказал лектор и направился ко мне. - Что, точно можешь прочитать?
- Ну, попытаться могу. - скромно сказала я.
- И так же быстро, как по-английски?
- Неее - призналась я.
- То-то и оно! - удовлетворенно сказал преподаватель и повернулся, чтобы продолжить лекцию.

И тут я не выдержала.
- Кстати - сказала я его спине. - Чехословацкого языка не существует. Есть чешский и словацкий.
Такого удара он не ожидал.
- Да? - засмеялся он - а мне говорили, что есть. - И перешел к следующей теме.

Ужасно хотелось подойти к нему после занятий и прочитать лекцию по славистике и диалектологии, но ценой неимоверных усилий я сдержалась.
Зачем пугать бедного американца, к тому же очень приятного и явно свое дело знающего? Ему просто лингвисты до сих пор на технических лекциях не попадались, видимо. :-)

Tags: work
Subscribe

  • Coldplay

    У меня долго был незакрытый гештальт с группой Coldplay. Я их люблю; не фанатично, но мне нравятся многие их песни. Viva La Vida вообще обожаю и знаю…

  • Griffiths Observatory

    Продолжаю фотоотчеты из поездки в ЛА. Мы прилетели в LAX днем, заселились в гостиницу и поехали в Griffiths Observatory смотреть на закат. Я,…

  • Why Zebras Don't Get Ulcers

    Прочитала некоторое время назад книгу Роберта Сапольски “Why Zebras Don't Get Ulcers”, про то, как наш организм реагирует на стресс. Любопытная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 17 comments

  • Coldplay

    У меня долго был незакрытый гештальт с группой Coldplay. Я их люблю; не фанатично, но мне нравятся многие их песни. Viva La Vida вообще обожаю и знаю…

  • Griffiths Observatory

    Продолжаю фотоотчеты из поездки в ЛА. Мы прилетели в LAX днем, заселились в гостиницу и поехали в Griffiths Observatory смотреть на закат. Я,…

  • Why Zebras Don't Get Ulcers

    Прочитала некоторое время назад книгу Роберта Сапольски “Why Zebras Don't Get Ulcers”, про то, как наш организм реагирует на стресс. Любопытная…