Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Categories:
  • Mood:

Израильские имена

После поста об именах в честь литературных персонажей мне захотелось рассказать об израильских именах.
Как мне кажется, здесь ситуация отличается от других стран. Все написанное - исключительно личное мнение, наверняка неполное, и я буду рада дополнениям/исправлениям в комментариях. Просто хочется рассказать неизраильтянам о том, как мне нравятся израильские имена. ;-)

В Израиле две основные тенденции называния детей - именами из ТаНаХа и современными именами, имеющими значение. Я не хочу сказать, что библейские имена не имеют значения, конечно же имеют, но, скажем так, библейское имя почти всегда используется только как имя, и почти никогда просто, как некое слово со значением (опять-таки, "почти" не значит "всегда").
Кстати, и с библейскими именами не все просто - если раньше было всего несколько "пользуемых" имен, то в последние десятилетия база расширилась, и уже можно встретить детей с намного более разнообразными библейскими именами, чем только имена праотцев и пр. Хотя бывает, что ребенку дают имя "плохого" персонажа, ну или не 100% "хорошего", что некоторым не нравится. Тем не менее, часть таких имен очень прижилась и не звучит чужеродно.

Но я вообще-то хотела рассказать о других именах. Именах, у которых есть совершенно определенное значение, используемое в повседневной речи. Если родители хотят быть оригинальными, они могут просто открыть словарь, выбрать оттуда почти любое существительное или прилагательное с красивым смыслом (в пределах разумного, конечно) и наделить своего ребенка таким именем. Максимум, такое имя сочтут немного эксцентричным, но почти наверняка оно никому не будет резать слух.
Но все же есть какой-то ограниченный "банк" таких имен, которым большинство и пользуется.

Самые популярные "смысловые" имена поставляет природа. Названия животных, птиц, цветов, деревьев давно не являются редкостью. Среди моих любимых имен: Шахаф - "чайка", Дрор - "воробей", Яэль - "горная серна", Лилах - "сирень", Эрез - "кедр".
Еще из природных имен: Таль - "роса", Керен - "луч света", Авив - "весна", Ям - "море" (это довольно редкое имя), Юваль - "ручей".
"Качественные" имена: Эйтан - "стойкий", Хен - "прелесть" (кстати, мое имя из того же корня), Яфа - "красивая", Зехава - "золотая".

Особенно забавно бывает, когда у нескольких детей в семье имена "тематически" объединены. Моя сотрудница - одна из трех сестер, у всех имена связаны с водой: Галит - "маленькая волна", Мааян - "родник", Ярден - "Иордан".
Еще сотрудник, у него в семье у всех детей имена, эээ, разных разновидностей диких козлов/оленей (здесь это совершенно не смешно, наоборот, очень красивые имена): Аяль - "олень", Яэль, Аелет - "лань", еще кто-то есть, забыла. Самое прикольное, что фамилия у них Офер - "олененок".
У подруги сестры тоже три девочки в семье, зовут их "сирень", "фиалка" и, кажется, "мирт". Или другой цветок/куст, не помню.

По-моему, это может быть очень здорово, так подбирать имена. Причем, эти имена в основном действительно красивые, приятно звучат. Хотя иногда получается диссонанс с внешностью, например, когда здоровый мужик отзывается на "олененка" или не очень хорошенькая девушка на "прелесть". Но в основном мне кажется, что такие имена очень удачные, ну и вообще, знать, что означает твое имя, не напрягаясь, тоже довольно здорово.

Мне очень нравится такое богатство имен, и мне кажется, в западном мире такого больше не существует (поправьте меня, если я ошибаюсь). И хотелось, чтобы вы тоже чуть-чуть прикоснулись к разнообразию и изобретательности израильских имен. Надеюсь, при всей сумбурности, мне удалось передать хоть чуточку этой красоты.

Tags: israel
Subscribe

  • Именное

    Оказывается, сегодня Fun Facts About Names Day. Люблю все эти "эзотерические" праздники. И имена люблю. Меня, кстати, часто удивляет, когда люди не…

  • Именное

    В родительской группе на работе написали отзыв на пекарню для детских деньрожденных тортов. С фотографией торта, который заказали. Торт красивый. С…

  • Кроссоверное

    Мне всегда очень нравятся кроссоверы между любимыми фандомами - и в артах, и в фанфикшене; а больше всего - в самом каноне. Например, упоминание…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 99 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Именное

    Оказывается, сегодня Fun Facts About Names Day. Люблю все эти "эзотерические" праздники. И имена люблю. Меня, кстати, часто удивляет, когда люди не…

  • Именное

    В родительской группе на работе написали отзыв на пекарню для детских деньрожденных тортов. С фотографией торта, который заказали. Торт красивый. С…

  • Кроссоверное

    Мне всегда очень нравятся кроссоверы между любимыми фандомами - и в артах, и в фанфикшене; а больше всего - в самом каноне. Например, упоминание…