Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas

Category:
  • Mood:

Японское

Сегодня на уроке узнала, откуда произошло слово "суши".
Оказывается, это производное от прилагательного "суи", означающего "кислый". Которое, в свою очередь, происходит от слова "су" - уксус.
Соответственно, "суши" - это просто "что-то кислое". Это потому, что рис для суши варится в уксусе.

И еще - для обозначения суши есть два сочетания иероглифов.
Первoe, стандартнoe, которoe и читается "суши", состоит из двух знаков - праздник и духовный руководитель (как-то так). Это вроде связано с тем, что суши готовили по праздникам, а в уксусе рис отваривали, чтобы дольше не портился.
Второe - менее используемoe, "нигири" - состоит из знака "рыба" и знака "сдавленный". Это не рыба сдавленная, а рис. ;-)

За что люблю эти уроки - всегда узнаешь что-то новое.
А еще сегодня нам учитель раздал словари - он собирает по своим друзьям японо-английские словари, которые больше уже не нужны их детям, закончившим школу. Собирает и отдает своим ученикам. По-моему, кроме японца, такое бы никто не догадался сделать.
Tags: studies
Subscribe

  • The Wakanda Files

    Есть у нас сеть магазинов Home Goods, где продаются уценочные товары для дома. Они принадлежат той же компании, что и магазины Marshall's и TJMaxx,…

  • The Book of Life

    Отчет о последней книге в трилогии A Discovery of Witches. Тут, в отличие от двух предыдущих, пока нельзя сравнить первоисточник и сериал, поскольку…

  • A Discovery of Witches: Season 2, Shadow of Night

    Досмотрела второй сезон A Discovery of Witches, а заодно и дочитала вторую и третью книги трилогии, Shadow of Night/The Book of Life. Записываю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 22 comments

  • The Wakanda Files

    Есть у нас сеть магазинов Home Goods, где продаются уценочные товары для дома. Они принадлежат той же компании, что и магазины Marshall's и TJMaxx,…

  • The Book of Life

    Отчет о последней книге в трилогии A Discovery of Witches. Тут, в отличие от двух предыдущих, пока нельзя сравнить первоисточник и сериал, поскольку…

  • A Discovery of Witches: Season 2, Shadow of Night

    Досмотрела второй сезон A Discovery of Witches, а заодно и дочитала вторую и третью книги трилогии, Shadow of Night/The Book of Life. Записываю…