Анечка (annie_celeblas) wrote,
Анечка
annie_celeblas
Category:
  • Mood: confused

Языковое, недоуменное

Навестили нас на выходных друзья. И в ходе беседы решила я рассказать им одну историю с анекдот.ру (у меня постоянно в любом разговоре лезут ассоциации на всякие истории и анекдоты, которые я пытаюсь переводить на иврит, с переменным успехом) - про человека, изучавшего древнегреческий, который приехал в Грецию и пытался с прохожими поговорить. На древнегреческом, разумеется. Собственно, кроме этой фразы я ничего сказать не успела, так как вслед за ней последовал недоуменный вопрос слушателя:
"Подожди, но древнегреческий это разве не латынь?!"

И что на это можно ответить? :-)
Tags: life, linguistics
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 31 comments