Переводческое

Сижу я, листаю свежий номер Entertainment Weekly. Там большая статья о Golden Globes, с врезкой Burning Questions: “что вы хотели знать о трансляции Глобусов”. И один из вопросов - что же Майкл Дуглас сказал в своей речи?
А сказал он "alte kakers", что в переводе с идиша, пишет журнал, означает "old men", и наверное относится к его 102-летнему отцу Кирку.
Я послушала речь в тьюбе. Ну да, он сказал "alte kakers rule", и не нужно знать идиш, чтобы догадаться, что "какеры" в переводе это не "мужчины", а "засранцы". Старыми засранцами назвал Дуглас себя, Аркина (своего партнера по The Kominsky Method, за который статуэтку и получил) и папу.
Очень умилительно. А журналу, видимо, запрещают "old shits" писать, даже через "номер звездочка", как читает это Лилу. :)

Fowl Language

Сняли со стены прошлогодний календарь Fowl Language. Лилу начала его листать. На первой же странице попадается фраза "Parent remembers that the baby does this s#*t all the time". Лилу читает все вслух, доходит до s#*t, читает: "s number star t" и продолжает дальше. Я не выдержала, спросила, понимает ли она, что там написано. Конечно, оказалось, что нет. Пришлось объяснять, что и почему.
Parental piece of wisdom for the day - done.
Tags:

On the Basis of Sex

Посмотрела вчера сабж в кино. Вообще это фильм, который спокойно можно помотреть дома, но подруга позвала составить компанию, я и пошла.
Очень понравилось. Это фильм о становлении Рут Бейдер Гинзбург, знаменитой судьи Верховного Суда США и известного борца за гендерное равноправие и права женщин. Фильм охватывает ее учебу в Гарварде, профессорские годы и первое дело в суде, которое она вела вместе со своим мужем Марти, где они как раз боролись за ущемление прав мужчины, которому не хотели списать налог как ухаживающему за своей матерью, потому что в законе прямо упоминались только женщины.
Фильм очень интересный, и затрагивает важнейшие темы. Хорошо видно, сколь многим мы, современные женщины, обязаны таким, как RBG, и сколько еще нужно сделать. При каждом "какое такое гендерное неравноправие?" в фильме хотелось брать биту и идти убивать. Мотивирующий фильм, в общем. Кстати, напомнил мне тоже очень хороший фильм North Country на косвенно схожую тему (про первое судебное дело о харрасменте на рабочем месте).
Мне еще отдельно было интересно посмотреть на тему материнства Гинзбург. На ее отношения с дочерью-подростком. Ну и как она смогла учиться в Гарварде, имея на руках тодлера, а потом еще и больного мужа - это выше моего понимания. Из таких людей надо делать не гвозди, а заклепки для космических станций.
Актерские работы все хорошие. Фелисити Джонс понравилась в роли RBG, и на Арми Хаммера в роли ее мужа Марти было очень приятно посмотреть. С одной стороны, из него такой же Гинзбург, как из меня Гогенцоллерн, но с другой - в нем и правда есть еврейская кровь, и он даже немного похож на фото настоящего Марти, ну и сыграл он душевно. У него получилось хорошо показать любящего отца и мужа - все же и ему Гинзбург явно много обязана в своей карьере, ну если верить тому, что показывают в фильме.

Резмируя - хороший фильм, который необязательно смотреть в кино, но посмотреть стоит. Не знаю, почему у него пока такой низкий рейтинг на IMDB.
Tags:

La Jolla Cove

Я до сих пор не разобрала летние фото, но решила пока заняться фотографиями с декабрьской поездки в Сан Диего, пока хотя бы она свежа в памяти. Начнем с La Jolla (ла Хойя) Cove, красивого места на побережье между Сан Диего и Карлсбадом.

Read more...Collapse )
Tags:

Азбучное

Случайно где-то увидела и заказала в библиотеке совершенно бомбическую азбуку "P is for pterodactyl", где каждая буква иллюстрируется словами, где она либо графически присутствует, но не произносится, или произносится не так, или наоборот, в слове этой буквы нет, в произношении этот звук есть. Очень полезно для заучивания правописания некоторых хитрых слов.
Сфотографировала пару особо приглянувшихся страниц (Т - мой абсолютный фаворит!)

Read more...Collapse )
Tags:

Бытовое-2

Не успела выйти на работу, как тут же заработала мастит. Сама виновата - решила, что Гай уже переходит на обычную еду четыре раза в день, и я его всего один раз днем докармливала, так что можно уже и перестать сцеживаться.
Ну вот, один раз не сцедилась на работе, даже вечером потом покормила нормально, а ночью озноб, а утром вообще полутруп. Я даже вначале решила, что это грипп, сходила к врачу, гриппа нет, есть мастит. Полтора дня провалялась тряпочкой совсем без сил, сейчас, после двух доз антибиотика, стало немного полегче, хотя есть совсем не могу и голова дико болит.
Так плохо, как при мастите, мне редко когда бывает, я это еще по Тому помню. Теперь буду умнее и продолжу понемногу сцеживаться.
Не будьте как Аня - не думайте, что вы тут самые умные, а главное, что вы умнее своего организма.
Ну и хвала антибиотикам, ага. Прогресс - это очень хорошо.
Tags:

Бытовое

Кончился старый год, кончилась и моя работа на частичную ставку - все, теперь снова на full time галеры. :)
Хотя не такие уж и галеры, конечно, и сидеть дома с Гаем меня выматывает больше, чем на работе перед компьютером, но все равно жалко. Особенно когда осознаешь, что все, это был последний раз и больше не будет (я, конечно, не зарекаюсь, но кажется действительно все, последний).
Соответственно, Гай сегодня первый раз был целый день с няней. Няня у нас та же самая, что сидела с Томом, так что она нас знает, мы ее знаем. Такая еврейская бабушка, но строгая. Сказала, что Гай плохо спал, только на руках, в кроватке отказывался, и хотел, чтоб его все время носили на руках или катали в коляске. Том у нее тоже плохо спал; надеюсь, устаканится как-то и Гай привыкнет и будет нормально спать. Зато ел хорошо, и даже очень. :)

На работе полчаса не могла разлочить компьютер, а меня всего-то две недели не было. Как будто отголоски последнего дня перед отпуском (правда, нерабочего) - он у меня выдался особо ударным. После развоза детей утром приехала домой и обнаружила, что у меня подспустило колесо. Посоветовалась с мужем, он сказал ехать в сервис, чтоб колесо подкачали. Я уложила Гая, покормила, когда проснулся, и поехала. В сервисе сообщили, что подкачать не могут, надо чинить. И поскольку сегодня последний день перед школьными каникулами, всем надо все чинить, у них уже очередь в 27 машин на сегодня, и они конечно обещают починить сегодня, но минимум через пять часов. Или приезжайте на следующей неделе. А нам в пять утра на этой машине в аэропорт ехать. Ну что, оставила им машину, надо домой как-то добираться. Такси без автокресла побоялась брать. Хорошо, что я переноску с собой взяла для Гая. Пошла пешком домой (там минут 40, наверное) с Гаем на мне, через 20 минут сообразила, что можно перейти на параллельную улицу, где есть автобус прямо до дома. Почему эта светлая мысль не пришла мне в гоову сразу, не знаю. В общем, добралась. Сорвала мужа, чтоб приехал домой пораньше, поскольку нам надо было успеть забрать Лилу и ехать на елку к Тому в садик (все в один день, да). Ну хотя бы все успели, хотя у меня спина болела от долгого похода с Гаем в переноске, ну ничего. Одна мама в саду (у которой один полуторалетка) мне на елке сказала, что не представляет, как я с тремя детьми все успеваю и при этом так прекрасно выгляжу. Муа-ха-ха, рассказала ей анекдот про "и это я себя еще плохо чувствую!"
Ну и после елки мы поехали забирать мою машинку, уже после закрытия автосервиса (договорились, что они просто оставят машину на парковке и ключи запрут в ней). Приезжаю - машина не заводится. Какая-то светлая автомеханическая голова оставила включенными фары. К счастью, там еще дорабатывали в сервисе, я пошла пожаловалась и мне тут же прикурили машину. Но блин!
Ну а потом был Сан Диего с детьми, вернулись мы взъерошенные, но полные впечатлений.
А теперь надо когда-нибудь добраться до разбора фотографий с поездки, хотя я еще о наших летних путешествиях ничего практически не написала.
Постараюсь в этом году исправиться и найти время для разбора фото и путешественных постов.
Аминь. :)
Tags:

Новогоднее

У нас в гараже стоит ящик-морозилка. Я все время собираюсь его разморозить - там уже довольно много льда налипло - но никак не получается его разгрузить. Только использую что-то - тут же покупаю еще больше и заваливаю весь ящик. Вчера, апогеем, вернулась из Костко и забила морозилку вообще вровень с крышкой.
И напомнило мне это действо список намеченных дел и проектов. Их все больше и больше, я не успеваю потребить/воплотить большую часть, а сверху все придавливают новые планы.
Так вот в следующем году я желаю себе разгрузить и разморозить морозилку - в прямом и фигуральном смыслах. Чтобы потом набить ее новым и вкусным. :)

А если об итогах прошедшего года, то у меня итог, можно сказать, один - Гай. Больше ничего не успела. :)) Хотя нет, кое-что успела, но не до конца.
В следующем году, кроме морозилки (которая глобальна), хотелось бы похудеть и подтянуться хотя бы до добеременных форм и влезть в свои старые джинсы, и для этого начать ходить в спортзал. А еще - спать больше ныненшних совсем грустных 5.5-6.5 часов в сутки, написать пару задуманных рассказов (хотя бы начерно), прочитать больше книг, чем в этом году (21), ну и таблеток от жадности, да. И как-то научиться поменьше орать на мужа и детей, хорошо от этого никому не становится, и мне хуже всего. Оммм.
Хорошего и удачного всем нового календарного года. Повторяя за одним из тех, кого у нас отнял нынешний год - Excelsior!
Tags: