Заимствования, кальки и переключения кода

ФБ-сообщество Изнакурнож вдохновило меня на написание нового лингвистического поста, который я сочиняла в голове несколько недель.
Копирую сюда для тех, кто не читает Избу. :)

Read more...Collapse )
Tags:

Открытие

Вот надо было прочитать "More Fool Me", третью биографию Фрая, чтобы узнать, что Алфи Аллен (Теон Грейджой в ИП), оказывается, сын Кита Аллена (шериф в бибисишном "Робин Гуде") и брат певицы Лили Аллен.
Вообще не похожи.
А у Лили даже песня про брата есть!

Киношное - старье

Давно уже не писала отчеты на скопившиеся фильмы, а их есть у меня, причем в рекордных количествах. Сегодня будем говорить про старые фильмы, которые я по разным причинам удосужилась посмотреть только сейчас.

Fight ClubCollapse )

Life of BrianCollapse )

LabyrinthCollapse )

Sense and SensibilityCollapse )

Night at the MuseumCollapse )

Night at the Museum: Secret of the TombCollapse )
Tags:

Аэропортное

Возвращаюсь из Израиля, рейс Лондон-Сиэтл задерживается. Стою в Хитроу в толпе таких же, как я, жаждущих попасть уже в самолет. Слышу очередное совершенно неразбираемое объявление. Поворачиваюсь к соседям по несчастью и говорю: "Я так и не поняла, почему нас задерживают. Что-то с самолетом случилось?"
Дядечка лет 60-ти внимательно смотрит на мою майку с ТАРДИС и Красной Шапочкой и серьезно отвечает: "Самолет захватили Плачущие Ангелы."
"Да-да, " подключается стоящий рядом здоровенный парень в кепке, "Wibbly-wobbly, понимаешь."
"Timey-wimey", со вздохом соглашаюсь я.
"Вот что объединяет людей", продолжает разговор парень. "Мы все смотрим Doctor Who".
Даже и добавить нечего. :)
Tags:

Книжно-флешмобное

Напросилась у korieversson на книжный флешмоб - получаем букву и пишем впечатления от пяти книг, чье название начинается с этой буквы. Мне выпала "С". Поскольку я читаю много по-английски, решила, что S тоже подойдет. :)
Начнем.

"Солярис" Станислава Лема

Read more...Collapse )

"Сами Боги" Айзека Азимова

Read more...Collapse )

"Санта-Хрякус" Терри Пратчетта

Read more...Collapse )

Ну и закончим двумя романами, честно начинающимися на S, честно прочитанными мной в оригинале. И честно поставим ссылочки на уже когда-то написанные по ним отзывы.

"Speaker for the Dead" by Orson Scott Card

"Stardust" by Neil Gaiman

Кто хочет присоединиться к флешмобу?
Tags:

Wonder Woman

Посмотрела на днях Wonder Woman. Я, мягко сказать, не фанат DC, Суперменов последних и Batman vs Superman не смотрела и не собираюсь. Но тут и отзывы повсюду хорошие, и girl power, и наша Галь Гадот в главной роли, так что надо было пойти. И не пожалела!
Очень понравился фильм. DC на заметку, пусть так дальше и снимают. Достойная история, прекрасно сыгранная и снятая.
Галь Гадот красавица и умница. А дерется как. :) И ее акцент тут очень в тему. Вообще она очень естественно смотрится и в боевых и в юмористических сценах. Очень понравился их дуэт с Пайном. Вообще я к Пайну с каждым следующим фильмом все лучше отношусь. Сцены в Лондоне зачетные - примерка костюмов в особенности, и "кто пустил женщину на совещание" тоже хорошо сделано.
Твист со злодеем был ясен уже к середине фильма, но все равно хорошо было. И в конце я даже прослезилась.
Так что поздравляю DC с хорошим и важным фильмом.

И картинка в тему.

Read more...Collapse )
Tags:

Geek dump

Очередное вываливание мини-постов из ФБ.

***
Насмотрелась Game of Thrones, теперь не могу спокойно смотреть, когда проезжаю мимо одной из кофеен популярной в Сиэтле сети Tully's Coffee.

***
Пришла новая хувианская майка со злодеями с Зулили, хвастаюсь.

[Spoiler (click to open)]

***
А вот еще один заказ с Зулили, брелок-Адипоз, Том тут же увидел, сказал, что это его, забрал себе и куда-то незамедлительно засунул. Потом ходил, искал "гемотика" (бегемотика) и "моего человечка". И я тоже искала. Пока безуспешно. Только купила, блин! Абыдна.

***
Правильные подарки, когда друзья знают, что ты гик и твои фандомы. :)

[Spoiler (click to open)]

***
Еще прекрасная майка с кроссоверным принтом. Не моя, но нарвится ужасно.

***
Замечательная картинка из отличной ФБ-группы Doctor Who and the T.A.R.D.I.S. (там много о Докторе, но не только)

[Spoiler (click to open)]

***
В сообществе rusam кто-то искал собачку определенной породы для жены, прилагая вот это фото.
Я зашла в комменты сказать, что это вылитый Динклейдж, увидела, что уже три человека отписались про то же и промолчала.
Но значит не я одна вижу сходство.
[Spoiler (click to open)]
Tags:

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band

Сегодня, оказывается, исполнилось 50 лет одному из величайших музыкальных альбомов - битловскому "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band".
Битлз для меня значат очень многое, и это точно один из моих любимых альбомов ever.
Fun fact - первые в жизни заработанные деньги я потратила именно на этот альбом; купила кассету с ним в магазинчике Академон в больнице Хадасса Эйн Керем, где, собственно, эти деньги и заработала, участвуя в медицинских экспериментах по исследованию слуха. :)
Fun fact 2 - несколько лет в Израиле, до того, как я пошла в армию, я ходила на уроки оперного пения, благо, учительница была школьной подругой моей бабушки и жила на соседней улице. Но fun fact не это, а то, что по каким-то необъяснимым подсознательным причинам, выходя с урока и направляясь домой, я неизменно запевала себе под нос одну и ту же песню - Fixing a hole, как раз с этого альбома.
Поэтому слушаем песню. :) Оригинал я найти не смогла, ставлю вариант с нового remastered альбома, вышедшего недавно в честь памятной даты.

Tags:

Doctor Who: The Doctors Revisited

Почти год назад я писала о сборнике Doctor Who: The Doctors Revisited, вышедшем в год пятидесятилетия сериала. Тогда я посмотрела только эпизоды про ньюскульных Докторов. А несколько месяцев назад решила, что перед знакомством с Двенадцатым хорошо бы хоть поверхностно пробежаться по олдскульным Докторам, и посмотрела с перерывами всю документальную серию.
Каждому Доктору в сборнике уделен один диск. Там фитчуретка на 20 минут про самого Доктора, его компаньонов, знаменитых врагов, ключевые моменты. И потом серия с этим Доктором, в двух вариантах - оригинальном, многочастном (в олдскуле серии короткие, по 20 минут, и одна история занимает обычно 4 серии) и склеенном, без заставок и со вступительным словом Моффата.
Кстати, о заставках - в серии с Первым Доктором меня на секунду выбило тем, что музыкальная заставка та же самая, уже знакомая и любимая. Не знаю, почему - логично же, что ньюскул просто взял старую заставку. Но я вдруг услышала, насколько это нетривиальная (на мой взгляд и слух) музыкальная тема для тех лет. Или может наоборот, насколько она современно слышится и сейчас.
Было очень интересно смотреть и фитчуретки, и серии - я знала, кто играл какого Доктора, но на этом мои познания олдскула заканчивались. А тут и с компаньонами знакомят (наконец-то я увидела молодую Сару-Джейн Смит), и вообще демонстрируют каждого Доктора в его привычной среде обитания.
Очень понравились истории Первого и Второго Докторов. С Третьим было чуть менее интересно, но тоже классно. С Четвертым то же самое. С Пятым у меня не очень сложилось, увы, хотя именно ему мне хотелось больше всего симпатизировать. Т.е. сам Доктор мне понравился, но выбранная серия была какая-то унылая. Я ее смотрела в два приема и все равно засыпала посередине. Может, конечно, просмотр выпал на тяжелые дни для меня, не знаю. Зато внезапно очень бодро пошла серия Шестого, хотя он сам больших восторгов не вызвал. Седьмой тоже отличный, и фильм с Восьмым понравился, хотя он явно американизирован. Но все равно хороший.
Ну и раз пошла такая пьянка, пересмотрела фитчуретки по Девятому, Десятому и Одиннадцатому. И кусочки из The Stolen Earth - Journey's End. Как же я люблю эту двойную серию. Правда, перематывала в основном, чтобы снова посмотреть на Янто. Эх, жаль, что я смотрела эти серии впервые еще до Торчвуда. И как же здорово всех компаньонов видеть вместе. И как же больно за Дону в конце. Опять.
Ладно, не буду заканчивать на грустной ноте, а снова скажу, что мне было очень интересно познакомиться, хоть в таком коротком формате, с олдскульными Докторами. Очень рекомендую этот сборник всем хувианам, особенно тем, кто не собирается в ближайшее время смотреть весь олдскул, но хочет иметь о нем хоть какое-то представление.
Tags: ,

Guardians of the Galaxy Vol. 2

Наконец-то приобщилась к новым Стражам на прошлой неделе. Получила море удовольствия.
Первый фильм оставил меня в состоянии такого восторга, что я его даже пересматривала потом (для меня это нетривиально, мне всегда жалко на это времени). Поэтому даже после всех хороших отзывов на сиквел, опасение, что не дотянут, оставалось. Дотянули.
Джеймс Ганн умница, молодец и пусть теперь только попробует разочаровать меня с третьим фильмом.
Этот фильм похож на первый, но и другой во многом. Злодей тут гораздо лучше, что для Марвела вообще прогресс. Немало философских размышлений на тему семьи, отцов, детей и, образно говоря, сентенции "не та мать, что родила, а та, что воспитала". Мне это понравилось. Слезовыжимательные моменты есть, но не натужные. Шуток очень много, большая часть из них хорошие. Все герои так же прекрасны, хотя некоторым можно было бы добавить экранного времени (спасибо, что хоть некоторым таки добавили - Йонду, конечно, и Краглину). Отличнейшее камео Стэна Ли. И baby Groot это просто оружие массового поражения, во всех смыслах.
Из минусов - пропало чувство новизны и восторженного обалдевания, которое было в первом фильме, и саундтрек не вызвал и вполовину такого восторга, как в первой части, уж не знаю почему.
В целом, думаю, это будет один из моих любимых фильмов MCU, на пару с первыми Стражами.

P.S. Я так и не собралась написать, за что люблю Марвел. Ну так вот за такие фильмы.
За взаимосвязанность героев разных фильмов в одной Вселенной. За экшен и приключения. За шутки и способность к самоиронии. За отсутствие пафоса (по большей части) и способность в комиксоидном блокбастере влегкую раз за разом поднимать довольно серьезные темы для тех, кто хочет обратить на них внимание и задуматься, при этом не утяжеляя нарратива и не тыча всем этим зрителю в лицо. За то, что я могу искренне полюбить этих персонажей, могу и развлечься и взгрустнуть и подумать. За все это я и люблю Марвел.
Tags: